Mantra 4

Sukta 10

Sanskrit (Devanagari)

(९) तामुपाह्वयन्त

IAST Transliteration

tā́m upā́hvayanta

English Translation (Griffith/Whitney)

Her they called unto.

Word by Word

• ताम्: her; that (female)
• ताम्: कर्म
• Type: Pronoun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → सा/ताम्

• उपाह्वयन्त: they called/invoked (her)
• उपाह्वयन्त: कर्तृ
• Type: Verb
• Root: √ह्वे (ह्वयति) उप-आ-√ह्वे

Attribution

Rishi: Not specified in input

Devata: Invoked prosperity/sustenance power

Chandas: Short pāda; effectively a refrain-like unit

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From quiet readiness to the decisive act of calling.","listener_experience":"A brief, confident cue of ‘now we invite’—centering and stabilizing.","intensity":3}