Previous Mantra

Mantra 2

Sukta 47

कुहूर्देवानाममृतस्य पत्नी हव्या नो अस्य हविषो जुषेत । शृणोतु यज्ञमुशती नो अद्य रायस्पोषं चिकितुषी दधातु

kuhū́r devā́nām amṛ́tasya pátnī havyā́ no asyá havíṣo juṣéta | śṛṇótu yajñám uśatī́ no adyá rāyás-poṣaṃ cikitúṣī dadhātu

Kuhū, the Gods’ consort of immortality—may she accept for us the offered portions of this oblation. Let her, well-inclined, hear the sacrifice to-day, and, wise in her knowing, bestow on us increase of wealth.

कुहूःKuhū (the new-moon goddess)
कुहूः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootकुहू- (प्रातिपदिक; अमावास्या/नवचन्द्रदेवी)
देवानाम्of the gods
देवानाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootदेव-
अमृतस्यof immortality/nectar
अमृतस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootअमृत-
पत्नीwife/consort
पत्नी:
कर्तृ (समानााधिकरणम् कुहूः)
TypeNoun
Rootपत्नी-
हव्यानिoblations (things to be offered)
हव्यानि:
कर्म
TypeNoun
Rootहव्य-
नःour
नः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootअस्मद्-
अस्यof this
अस्य:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootइदम्-
हविषःof the oblation
हविषः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootहविस्-
जुषेतmay she accept/enjoy
जुषेत:
क्रिया
TypeVerb
Rootजुष् (सेवने/प्रीतौ)
शृणोतुlet her hear
शृणोतु:
क्रिया
TypeVerb
Rootश्रु (श्रवणे)
यज्ञम्the sacrifice
यज्ञम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयज्ञ-
उशतीdesiring, gladly willing
उशती:
कर्तृ (समानााधिकरणम् कुहूः/पत्नी)
TypeAdjective
Rootउशत् (उश्/वश्—कामे; ‘desiring, willing’)
नःour
नः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootअस्मद्-
अद्यtoday, now
अद्य:
अधिकरण (काल)
TypeIndeclinable
Rootअद्य
रायःof wealth
रायः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootराय्/रायि- (धन, संपत्ति)
पोषम्nourishment, prosperity
पोषम्:
कर्म
TypeNoun
Rootपोष-
चिकितुषीknowing, discerning
चिकितुषी:
कर्तृ (समानााधिकरणम् कुहूः)
TypeAdjective
Rootचिकित्स्/चित् (अवबोधने) → ‘चिकितु’ (ज्ञाता)
दधातुlet her place/grant
दधातु:
क्रिया
TypeVerb
Rootधा (धारणे/स्थापने)

Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution uncertain/variable)

Devata: Kuhū (as amṛtasya patnī)

Chandas: Triṣṭubh-like cadence with AV flexibility

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Calm petition for assent culminates in serene confidence of increase.","listener_experience":"A sense of being heard and supported; quiet assurance of growth.","intensity":4}