Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 71

यदन्नमद्म्यनृतेन देवा दास्यन्नदास्यन्नुत संगृणामि । वैश्वानरस्य महतो महिम्ना शिवं मह्यं मधुमदस्त्वन्नम्

yád annám ádmy anŕ̥tena devā dāsyán adāsyán utá saṃgr̥ṇā́mi | vaiśvānará sya maható mahimnā́ śiváṃ máhyaṃ mádhumad astv annám

If, O Gods, I eat food by untruth—whether giving or not giving, and also while I gather and appropriate—then by the mighty majesty of great Vaiśvānara let the food be for me auspicious, honeyed, and wholesome.

यत्that (which)
यत्:
Karma
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) / यद्-शब्द
अन्नम्food
अन्नम्:
Karma
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
अद्मिI eat
अद्मि:
Kartā
TypeVerb
Rootअद् (धातु)
अनृतेनwith untruth / by falsehood
अनृतेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअनृत (प्रातिपदिक)
देवाःO gods
देवाः:
Sambodhana
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
दास्यन्giving
दास्यन्:
Kartā
TypeVerb (participle)
Rootदा (धातु)
अदास्यन्not giving
अदास्यन्:
Kartā
TypeVerb (participle)
Rootदा (धातु) + नञ्
उतand / also
उत:
TypeIndeclinable
Rootउत
संगृणामिI praise / I recite (together)
संगृणामि:
Kartā
TypeVerb
Rootसम् + गॄ (धातु) (गॄ/गिर् = स्तुतौ/उच्चारणे)
वैश्वानरस्यof Vaiśvānara (Agni)
वैश्वानरस्य:
Sambandha (Genitive)
TypeNoun (proper/epithet)
Rootवैश्वानर (प्रातिपदिक)
महतःof the great
महतः:
Sambandha (Genitive)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
महिम्नाby (his) greatness / majesty
महिम्ना:
Karaṇa
TypeNoun
Rootमहिमन् (प्रातिपदिक)
शिवम्auspicious, benign
शिवम्:
Karma
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
मह्यम्to me
मह्यम्:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मधुमत्sweet, honeyed
मधुमत्:
Karma
TypeAdjective
Rootमधुमत् (प्रातिपदिक)
अस्तुmay it be
अस्तु:
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
अन्नम्food
अन्नम्:
Kartā
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (to be filled from Anukramaṇī).

Devata: Vaiśvānara (Agni)

Chandas: To be verified (likely Anuṣṭubh-adjacent).

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"karuna","emotional_arc":"From uneasy self-scrutiny to calm assurance through divine purification.","listener_experience":"Atonement without self-hatred; feeling ‘cleared’ to eat with steadiness and gratitude.","intensity":4}