Previous Mantra

Mantra 3

Sukta 32

अभयं मित्रावरुणाविहास्तु नोऽर्चिषात्त्रिणो नुदतं प्रतीचः । मा ज्ञातारं मा प्रतिष्ठां विदन्त मिथो विघ्नाना उप यन्तु मृत्युम्

ábhayaṁ mitrā́varuṇāv ihā́stu no ’rcíṣā́ ’tríṇo nudataṁ pratī́caḥ | mā́ jñātā́raṁ mā́ pratiṣṭhā́ṁ vidanta mithó vighnānā́ úpa yantu mṛtyúm ||

Let fearlessness be ours here, O Mitra-Varuṇa; with your flame drive back the devourers, thrust them rearward. Let them not find our kinsman, let them not find our firm standing; thwarting one another, let the hinderers go unto Death.

अभयम्fearlessness; safety
अभयम्:
Karma
TypeNoun
Rootअ-भय (प्रातिपदिक)
मित्रावरुणौMitra and Varuṇa
मित्रावरुणौ:
Kartā
TypeNoun
Rootमित्र + वरुण (प्रातिपदिक, द्वन्द्व)
इहhere
इह:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootइह
अस्तुlet there be
अस्तु:
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
नःfor us; our
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
अर्चिषाwith (their) flame/radiance
अर्चिषा:
Karaṇa
TypeNoun
Rootअर्चिस् (प्रातिपदिक)
अत्त्रिणःdevourers; eaters (harmful beings)
अत्त्रिणः:
Karma
TypeNoun
Rootअत्त्रि (प्रातिपदिक)
नुदतम्drive away; thrust away
नुदतम्:
TypeVerb
Rootनुद् (धातु)
प्रतीचःturned toward us; coming from the front (hostile)
प्रतीचः:
Karma
TypeAdjective
Rootप्रतीच् (प्रातिपदिक)
माdo not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा
ज्ञातारम्the knower; one who recognizes
ज्ञातारम्:
Karma
TypeNoun
Rootज्ञातार् (कृदन्त-प्रातिपदिक; √ज्ञा)
माnor; do not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा
प्रतिष्ठाम्standing-ground; support; foothold
प्रतिष्ठाम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रतिष्ठा (प्रातिपदिक)
विदन्तthey find; they discover
विदन्त:
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
मिथःmutually; among themselves
मिथः:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootमिथः
विघ्नानाःobstacles; obstructing beings
विघ्नानाः:
Kartā
TypeNoun
Rootविघ्न (प्रातिपदिक)
उपtowards; near
उप:
TypeIndeclinable
Rootउप
यन्तुlet them go
यन्तु:
TypeVerb
Rootया (धातु)
मृत्युम्to death; unto Death
मृत्युम्:
Karma
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition

Devata: Mitra-Varuṇa (order and protection)

Chandas: Anuṣṭubh-like

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From threat-awareness to decisive expulsion and restored fearlessness.","listener_experience":"A surge of protective confidence; sense of light pushing darkness outward.","intensity":7}