Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 3

मम देवा विहवे सन्तु सर्व इन्द्रवन्तो मरुतो विष्णुरग्निः । ममान्तरिक्षमुरुलोकमस्तु मह्यं वातः पवतां कामायास्मै

máma devā́ vihavé santu sárva índravanto marúto víṣṇur agníḥ | mamā́ntárikṣam urúlokam astu máhyaṃ vā́taḥ pavatāṃ kā́māyā́smái ||

Mine, at the call, be all the Gods—Indra-attended Maruts, Vishnu, Agni. Mine be the mid-air, a wide free region; for me let Wind blow forth, to cleanse, for this desire.

ममof me / my
मम:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypePronoun
Rootअस्मद्
देवाःthe gods
देवाः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootदेव
विहवेin the invocation / in the call (for help)
विहवे:
अधिकरण
TypeNoun
Rootविहव
सन्तुlet (them) be
सन्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootअस्
सर्वेall
सर्वे:
कर्तृ (देवाः इति विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व
इन्द्रवन्तःhaving Indra / accompanied by Indra
इन्द्रवन्तः:
कर्तृ (देवाः इति विशेषण)
TypeAdjective
Rootइन्द्रवत्
मरुतःthe Maruts
मरुतः:
कर्तृ (देवाः इत्यस्य समुच्चयः)
TypeNoun
Rootमरुत्
विष्णुःViṣṇu
विष्णुः:
कर्तृ (देवाः इत्यस्य समुच्चयः)
TypeNoun
Rootविष्णु
अग्निःAgni
अग्निः:
कर्तृ (देवाः इत्यस्य समुच्चयः)
TypeNoun
Rootअग्नि
ममof me / my
मम:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypePronoun
Rootअस्मद्
अन्तरिक्षम्the midspace / atmosphere
अन्तरिक्षम्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष
उरुलोकम्wide-spaced / broad-worlded
उरुलोकम्:
कर्तृ-सम्बन्धी विशेषण
TypeAdjective (as substantive)
Rootउरुलोक
अस्तुlet it be
अस्तु:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootअस्
मह्यम्for me
मह्यम्:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद्
वातःthe wind
वातः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवात
पवताम्let it blow / purify (as it flows)
पवताम्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootपू (पवते)
कामायfor desire / for the wished-for (end)
कामाय:
प्रयोजन (dative of purpose)
TypeNoun
Rootकाम
अस्मैfor this (one) / for him
अस्मै:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootइदम् (एतद्-प्रातिपदिक) / अस्मद्?

Rishi: Atharvanic tradition (Anukramaṇī attribution varies; commonly treated as Atharvan/Angiras-type paustika prayer)

Devata: Sarvadevatā with emphasis on Indra-Maruts, Vishnu, Agni, and Vāta

Chandas: Mixed; predominantly Anuṣṭubh-like cadence with Atharvanic flexibility

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From summoning awe (all gods rally) to serene spaciousness (uruloka) and cleansing breath.","listener_experience":"Uplift, confidence, an opening of the chest/breath; sense of being backed by the cosmos.","intensity":5}