Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 8

Sukta 39

दिशो धेनवस्तासां चन्द्रो वत्सः । ता मे चन्द्रेण वत्सेनेषमूर्जं कामं दुहाम् । आयुः प्रथमं प्रजां पोषं रयिं स्वाहा

díśo dhénavas tāsā́ṁ candró vatsáḥ | tā́ me candréṇa vatséneṣám ū́rjaṁ kā́maṁ duhām | ā́yuḥ prathamáṁ prajā́ṁ póṣaṁ rayíṁ svā́hā

The Directions are milch-cows; of them the Moon is the calf. May they, for me, by the Moon as calf, milk forth refreshment, sap, and desire—life first, then offspring, thriving, and wealth: svāhā.

दिशःthe directions (quarters)
दिशः:
Kartā
TypeNoun
Rootदिश् (प्रातिपदिक: दिशा)
धेनवःcows
धेनवः:
Kartā
TypeNoun
Rootधेनु (प्रातिपदिक)
तासाम्of those (of them)
तासाम्:
Sambandha (Genitive relation)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
चन्द्रःthe Moon
चन्द्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
वत्सःcalf
वत्सः:
Kartā
TypeNoun
Rootवत्स (प्रातिपदिक)
ताःthose (cows/directions)
ताः:
Kartā
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
मेfor me / my
मे:
Sampradāna (beneficiary/possessor) / Sambandha
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
चन्द्रेणwith the Moon
चन्द्रेण:
Karaṇa
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
वत्सेनwith the calf
वत्सेन:
Karaṇa
TypeNoun
Rootवत्स (प्रातिपदिक)
इषम्refreshment, nourishment
इषम्:
Karma
TypeNoun
Rootइष्/इषा (प्रातिपदिक: इषा)
ऊर्जम्vital strength
ऊर्जम्:
Karma
TypeNoun
Rootऊर्ज्/ऊर्जा (प्रातिपदिक: ऊर्जा)
कामम्desire, wish
कामम्:
Karma
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
दुहाम्let them milk (yield)
दुहाम्:
(Verb) —
TypeVerb
Rootदुह् (धातु)
आयुःlife, lifespan
आयुः:
Karma
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
प्रथमम्first, foremost
प्रथमम्:
Karma (as qualifier)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
प्रजाम्offspring, progeny
प्रजाम्:
Karma
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
पोषम्prosperity, thriving
पोषम्:
Karma
TypeNoun
Rootपोष (प्रातिपदिक)
रयिम्wealth
रयिम्:
Karma
TypeNoun
Rootरयि (प्रातिपदिक)
स्वाहाsvāhā (oblation-call)
स्वाहा:
(Ritual exclamation)
TypeIndeclinable
Rootस्वाहा (निपात/मन्त्र-शब्द)

Rishi: Atharvanic tradition (edition-dependent).

Devata: Dik-deities (quarters) with Candra (Moon) as operative extractor.

Chandas: Mixed; anuṣṭubh-like with Atharvanic flexibility.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From expansive spatial wonder to calm acquisition and closure.","listener_experience":"Grounded abundance; sense of being held by the world.","intensity":4}