Next Mantra

Mantra 1

Sukta 30

राष्ट्रदेवी । अहं रुद्रेभिर्वसुभिश्चराम्यहमादित्यैरुत विश्वदेवैः । अहं मित्रावरुणोभा बिभर्म्यहमिन्द्राग्नी अहमश्विनोभा

rāṣṭradevī́ | aháṃ rudrébhir vásubhiś carāmy ahám ādityáiḥ utá viśvádevaiḥ | aháṃ mitrā́varuṇóbhā́ bibharmy ahám indrāgnī́ ahám aśvinóbhā́ ||

I move with Rudras and with Vasus; I move with Ādityas and with all the Gods. I bear up Mitra and Varuṇa both; I bear up Indra-Agni; I bear the Aśvins both.

राष्ट्रदेवीthe goddess of the realm/kingdom
राष्ट्रदेवी:
सम्बोधन/प्रातिपदिक-शीर्षक (देवी का नाम)
TypeNoun
Rootराष्ट्र-देवी (प्रातिपदिक; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः/कर्मधारयः ‘राष्ट्रस्य देवी’)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रुद्रेभिःwith the Rudras
रुद्रेभिः:
सह/साकं-भावे करण (सहचर्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
वसुभिःwith the Vasus
वसुभिः:
सह/साकं-भावे करण (सहचर्य-निर्देशः)
TypeNoun
Rootवसु (प्रातिपदिक)
चरामिI move / I roam
चरामि:
क्रिया
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद्
आदित्यैःwith the Ādityas
आदित्यैः:
सह/साकं-भावे करण
TypeNoun
Rootआदित्य (प्रातिपदिक)
उतand / also
उत:
समुच्चय/विकल्प-निपात (and/also)
TypeIndeclinable
Rootउत (निपात/अव्यय)
विश्वदेवैःwith the All-gods (Viśvedevas)
विश्वदेवैः:
सह/साकं-भावे करण
TypeNoun
Rootविश्वदेव (प्रातिपदिक; समासः कर्मधारयः ‘विश्वे देवाः’)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद्
मित्रावरुणौMitra and Varuṇa
मित्रावरुणौ:
कर्म (बिभर्मि-क्रियायाः)
TypeNoun
Rootमित्र-वरुण (द्वन्द्व-समासः)
उभाboth
उभा:
विशेषण (कर्म-सम्बन्धः)
TypePronoun/Adjective
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक ‘both’)
बिभर्मिI bear / I support
बिभर्मि:
क्रिया
TypeVerb
Rootभृ (धातु) — लिट्-आभास/लट्-रूपेण ‘बिभर्ति’ वर्गः (reduplicated present)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद्
इन्द्राग्नीIndra and Agni
इन्द्राग्नी:
कर्म (बिभर्मि-क्रियायाः, अनुवृत्तिः)
TypeNoun
Rootइन्द्र-अग्नि (द्वन्द्व-समासः)
अहम्I
अहम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअस्मद्
अश्विनौthe Aśvins
अश्विनौ:
कर्म (बिभर्मि-क्रियायाः, अनुवृत्तिः)
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक; देवद्वय-नाम)
उभाboth
उभा:
विशेषण (कर्म-सम्बन्धः)
TypePronoun/Adjective
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: Traditionally Vāc/Rāṣṭrī-associated revelation stream (as in parallel RV ‘Devī Sūkta’ style); specific AV anukramaṇī attribution varies.

Devata: Rāṣṭrī (Rāṣṭradevī), with implicit support of all gods named.

Chandas: Triṣṭubh (RV-like self-declarative style).

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From expansive divine companionship to firm bearing of key powers; wonder becomes confident strength.","listener_experience":"Awe at the devī’s scope; uplift and steadiness.","intensity":7}