Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 17

Sukta 34

यः सोमकामो हर्यश्वः सूरिर्यस्माद् रेजन्ते भुवनानि विश्वा । यो जघान शम्बरं यश्च शुष्णं य एकवीरः स जनास इन्द्रः

yáḥ sómakāmo háryaśvaḥ sūrír yásmād réjante bhúvanāni víśvā | yó jaghā́na śámbaraṃ yáś ca śúṣṇaṃ yá ékavīraḥ sá janāsa índraḥ

He who is Soma-loving, tawny-steeded, a lordly patron, from whom all worlds do tremble; who slew Śambara, and who (slew) Śuṣṇa; who is the single champion—he, O men, is Indra.

यःwho (he who)
यः:
सम्बन्ध/निर्देशक (कर्तृ-निर्देशः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सोमकामःdesiring Soma
सोमकामः:
कर्तृ (विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective
Rootसोम + काम (प्रातिपदिक; समासः: षष्ठी-तत्पुरुषः)
हर्यश्वःhaving tawny horses
हर्यश्वः:
कर्तृ (विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective
Rootहरि + अश्व (प्रातिपदिक; समासः: बहुव्रीहिः)
सूरिःhero; patron; lord
सूरिः:
कर्तृ (विशेषण/उपाधि)
TypeNoun
Rootसूरि (प्रातिपदिक)
यस्मात्from whom
यस्मात्:
अपादान
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रेजन्तेmove; tremble; are set in motion
रेजन्ते:
क्रिया
TypeVerb
Rootरज्/रञ्ज् (धातु; ‘to be moved/shine’; वेदिक प्रयोग)
भुवनानिworlds; beings; realms
भुवनानि:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभुवन (प्रातिपदिक)
विश्वाall
विश्वा:
कर्तृ (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
यःwho
यः:
सम्बन्ध/निर्देशक (कर्तृ-निर्देशः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
जघानslew; struck down
जघान:
क्रिया
TypeVerb
Rootहन् (धातु)
शम्बरम्Śambara (a demon)
शम्बरम्:
कर्म
TypeNoun
Rootशम्बर (प्रातिपदिक; असुर-नाम)
यःand who
यः:
सम्बन्ध/निर्देशक (कर्तृ-निर्देशः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
and
:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootच (निपात/अव्यय)
शुष्णम्Śuṣṇa (a demon)
शुष्णम्:
कर्म
TypeNoun
Rootशुष्ण (प्रातिपदिक; असुर-नाम)
यःwho
यः:
सम्बन्ध/निर्देशक (कर्तृ-निर्देशः)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एकवीरःthe sole hero; peerless champion
एकवीरः:
कर्तृ (विशेषणम्)
TypeNoun/Adjective
Rootएक + वीर (प्रातिपदिक; समासः: कर्मधारयः)
सःhe
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
जनासःpeoples; men
जनासः:
कर्तृ (सः इत्यस्य सह-सम्बन्धः/वाक्य-सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootजनास (प्रातिपदिक; वेदिक ‘जनाः’ का रूप)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
कर्तृ (सम्बोधन/परिचयः)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)

Rishi: Rigvedic provenance (adopted into AV 20).

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From awe (worlds trembling) to triumph (demon-slaying) to identification (he is Indra).","listener_experience":"Energizing, emboldening; feels like a protective shield forming through confidence.","intensity":8}