Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 16

Sukta 126

न सेशे यस्य रम्बतेऽन्तरा सक्थ्या३ कपृत्। सेदीशे यस्य रोमशं निषेदुषो विजृम्भते विश्वस्मादिन्द्र उत्तरः

ná séśe yásya rámbate ’ntárā sákthyā́ kapṛ́t | sédīśe yásya rómaśaṃ niṣédúṣo vijṛ́mbhate víśvasmā́d índra úttaraḥ

He lieth not at ease whose member sports betwixt the thighs. He sitteth—whose shaggy one, when he is seated, gapes and stretches wide. Indra is higher than all.

not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध)
सेशेlies down / rests
सेशे:
क्रिया
TypeVerb
Rootशि (शेते) / √शी
यस्यwhose
यस्य:
सम्बन्ध (genitive)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रम्बतेsports / dallies / moves about
रम्बते:
क्रिया
TypeVerb
Rootरम्ब्
अन्तराbetween / in the middle
अन्तरा:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअन्तर (अव्ययीभाव/उपसर्गीय प्रयोग)
सक्थ्याbetween the thighs
सक्थ्या:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootसक्थि (प्रातिपदिक)
कपृत्the penis (male organ)
कपृत्:
Kartā
TypeNoun
Rootकपृत् (प्रातिपदिक; वेदिक शब्द)
सेदीशेsits down / settles
सेदीशे:
क्रिया
TypeVerb
Rootसद् (सीदति) / √सद्
यस्यwhose
यस्य:
सम्बन्ध (genitive)
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
रोमशम्hairy
रोमशम्:
Karma
TypeAdjective
Rootरोमश (प्रातिपदिक)
निषेदुषःof him who has sat down
निषेदुषः:
सम्बन्ध (genitive)
TypeParticiple
Rootनि-√सद् (निषीद्) → निषेदुष् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
विजृम्भतेopens wide / expands
विजृम्भते:
क्रिया
TypeVerb
Rootवि-√जृम्भ्
विश्वस्मात्from everyone / from all
विश्वस्मात्:
Apādāna
TypeAdjective (used substantively)
Rootविश्व (प्रातिपदिक)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
उत्तरःhigher / superior
उत्तरः:
Kartā (predicate adjective)
TypeAdjective
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)

Rishi: Indra-stuti tradition (Rigvedic borrowing; r̥ṣi uncertain here)

Devata: Indra (as virile victor)

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"shringara","emotional_arc":"From restless arousal → widened awakening → triumphant elevation in Indra’s refrain.","listener_experience":"A frank, earthy surge of power that resolves into confidence and command.","intensity":7}