Next Mantra

Mantra 1

Sukta 123

तत् सूर्यस्य देवत्वं तन्महित्वं मध्या कर्तोर्विततं सं जभार । यदेदयुक्त हरितः सधस्थादाद् रात्री वासस्तनुते सिमस्मै

tát sū́ryasya devatváṃ tán mahitváṃ madhyā́ kartór vítataṃ sáṃ jabāra | yád éd ayúkta harítaḥ sadhásthād ā́d rā́trī vā́sas tanute sím asmaí ||

This is the Sun’s godhead, this his majesty: in the midst the Maker hath gathered up the outspread. When then he yoked the tawny steeds from their common station, thereafter Night forthwith extends her garment for him.

तत्that (this fact/that thing)
तत्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सूर्यस्यof the Sun
सूर्यस्य:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक)
देवत्वम्divinity, godhood
देवत्वम्:
Karma
TypeNoun (abstract)
Rootदेवत्व (प्रातिपदिक; देव + त्व)
तत्that
तत्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
महित्वम्greatness, majesty
महित्वम्:
Karma
TypeNoun (abstract)
Rootमहित्व (प्रातिपदिक; महत् + त्व)
मध्याin the middle
मध्या:
Adhikaraṇa
TypeAdjective (used adverbially)
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
कर्तोःof the doer/maker
कर्तोः:
Sambandha (Genitive relation)
TypeNoun (agent)
Rootकर्तृ (प्रातिपदिक; √कृ + तृच्)
विततम्spread out, extended
विततम्:
Karma (as described object)
TypeParticiple/Adjective
Rootवि-√तन् (धातु) → वितत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
सम्together, completely
सम्:
TypeIndeclinable (prefix/adverb)
Rootसम् (उपसर्ग)
जभारbore, carried, gathered
जभार:
Kartā (implicit subject)
TypeVerb
Root√भृ (धातु)
यत्which/that (which)
यत्:
Karma (relative object/that which)
TypeRelative pronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एद्indeed, just, then (emphatic particle)
एद्:
TypeIndeclinable (particle)
Rootएद् (निपात; वैदिक)
अयुक्तyoked, harnessed
अयुक्त:
Kartā (implicit subject)
TypeVerb
Rootआ-√युज् (धातु)
हरितःthe tawny (mares), the bay steeds
हरितः:
Karma
TypeNoun/Adjective (substantivized)
Rootहरित् (प्रातिपदिक)
सधस्थात्from the seat/abode, from the place
सधस्थात्:
Apādāna
TypeNoun
Rootसधस्थ (प्रातिपदिक)
आत्then, thereupon
आत्:
TypeIndeclinable (particle)
Rootआत् (निपात; वैदिक)
रात्रीNight
रात्री:
Kartā
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
वासःgarment, covering
वासः:
Karma
TypeNoun
Rootवासस् (प्रातिपदिक)
तनुतेstretches out, spreads
तनुते:
Kartā
TypeVerb
Root√तन् (धातु)
सिम्verily, indeed (emphatic)
सिम्:
TypeIndeclinable (particle)
Rootसिम् (निपात; वैदिक)
अस्मैfor him, to him
अस्मै:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

Rishi: RV source attribution (solar hymn tradition; preserved in AV 20).

Devata: Sūrya; also implicitly Rātrī as personified counterpart.

Chandas: Triṣṭubh.

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From awe at solar majesty → reassurance about night’s lawful arrival.","listener_experience":"Grounded calm; sense of being held by cosmic schedule.","intensity":4}