Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 4

Sukta 7

अन्नं पूर्वा रासतां मे अषाढा ऊर्जं देव्युत्तरा आ वहन्तु । अभिजिन्मे रासतां पुण्यमेव श्रवणः श्रविष्ठाः कुर्वतां सुपुष्टिम्

ánnaṃ pū́rvā rāsatāṃ me aṣā́ḍhā ū́rjaṃ devyùttarā́ ā́ vahantu | abhijín me rāsatāṃ púṇyam evá śrávaṇaḥ śráviṣṭhāḥ kurvatāṃ supuṣṭím ||

May the former (Stars) bestow on me food; may the unconquered Aṣāḍhās, the divine Later Ones, convey hither vital strength. May Abhijit grant me auspicious good; may Śravaṇa and Śraviṣṭhā, most famed, make for me fair thriving.

अन्नम्food
अन्नम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअन्न (प्रातिपदिक)
पूर्वाःthe former/earlier (ones)
पूर्वाः:
कर्तृ
TypeAdjective (used substantively)
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
रासताम्let them give
रासताम्:
TypeVerb
Rootरास् (धा. ‘दे/प्रदान’)
मेto me / for me
मे:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
अषाढाःthe unconquered/irresistible (ones)
अषाढाः:
कर्तृ
TypeNoun/Adjective (name/epithet)
Rootअषाढा (प्रातिपदिक)
ऊर्जम्strength, nourishment
ऊर्जम्:
कर्म
TypeNoun
Rootऊर्ज्/ऊर्जा (प्रातिपदिक)
देवीthe divine (one)
देवी:
कर्तृ
TypeAdjective/Noun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
उत्तराthe later/northern (one)
उत्तरा:
कर्तृ
TypeAdjective (used substantively)
Rootउत्तर (प्रातिपदिक)
towards, hither
:
TypeIndeclinable (preverb)
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
वहन्तुlet them carry/bring
वहन्तु:
TypeVerb
Rootवह् (धा. ‘वह/नय’)
अभिजित्Abhijit (the victorious one)
अभिजित्:
कर्तृ
TypeNoun/Adjective (name/epithet)
Rootअभिजित् (प्रातिपदिक)
मेto me / for me
मे:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
रासताम्let them give
रासताम्:
TypeVerb
Rootरास् (धा. ‘दे/प्रदान’)
पुण्यम्merit, auspicious good
पुण्यम्:
कर्म
TypeNoun/Adjective (used substantively)
Rootपुण्य (प्रातिपदिक)
एवindeed, just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
श्रवणःŚravaṇa (name/epithet)
श्रवणः:
कर्तृ
TypeNoun/Adjective (name/epithet)
Rootश्रवण (प्रातिपदिक)
श्रविष्ठाःmost famed, most renowned
श्रविष्ठाः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootश्रविष्ठ (प्रातिपदिक; superlative of श्रवस्/श्रव)
कुर्वताम्let them make
कुर्वताम्:
TypeVerb
Rootकृ (धा. ‘करण’)
सुपुष्टिम्good prosperity/nourishment
सुपुष्टिम्:
कर्म
TypeNoun
Rootसुपुष्टि (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic tradition (nakṣatra-sūkta corpus; r̥ṣi attribution varies in ancillary lists)

Devata: Nakṣatras (Aṣāḍhā, Uttarā, Abhijit, Śravaṇa, Śraviṣṭhā)

Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like cadence (late Atharvanic style; often treated as anuṣṭubh in practice)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From need to a widening sense of cosmic support and assured plenty.","listener_experience":"Hopeful uplift, gentle wonder at the ordered cosmos, calm confidence about sustenance.","intensity":3}