Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 77

Sukta 8

सोऽर्धमासानां पाशान्मा मोचि । तस्येदं वर्चस्तेजः प्राणमायुर्नि वेष्टयामीदमेनमधराञ्चं पादयामि

só ’rdhamāsā́nāṁ pāśā́n mā́ moci | tásyedáṁ varcás téjaḥ prāṇám ā́yur ní veṣṭayāmi ídam enam adharā́ñcam pādayāmi

Let him not be loosed from the half-months’ nooses. His splendour—his fiery force, his breath, his life—I wrap fast about; this man I make downward-turned, I press him down beneath.

सःhe/that (one)
सः:
कर्तृ
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अर्धमासानाम्of the half-months
अर्धमासानाम्:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootअर्धमास (प्रातिपदिक)
पाशान्nooses/bonds
पाशान्:
कर्म
TypeNoun
Rootपाश (प्रातिपदिक)
माdo not
मा:
TypeIndeclinable
Rootमा (निषेध)
मोचिrelease/let go
मोचि:
क्रिया
TypeVerb
Rootमुच् (मोचने)
तस्यof him/of that
तस्य:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इदम्this
इदम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
वर्चःlustre, radiance
वर्चः:
कर्म
TypeNoun
Rootवर्चस् (प्रातिपदिक)
तेजःsplendour, energy
तेजः:
कर्म
TypeNoun
Rootतेजस् (प्रातिपदिक)
प्राणम्breath, vital force
प्राणम्:
कर्म
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
आयुःlife-span
आयुः:
कर्म
TypeNoun
Rootआयुस् (प्रातिपदिक)
निdown/into; (as prefix)
नि:
TypeIndeclinable
Rootनि (उपसर्ग)
वेष्टयामिI wrap/enclose
वेष्टयामि:
क्रिया
TypeVerb
Rootवेष्ट्/वेष्टय् (वेष्टने)
इदम्this
इदम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एनम्him/this one
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootएतद्/एना (सर्वनाम-प्रातिपदिक; एनद्-श्रृङ्खला)
अधराञ्चम्downward-facing, turned down
अधराञ्चम्:
कर्म
TypeAdjective
Rootअधर (प्रातिपदिक) + अञ्च् (प्रत्यय/दिशार्थ-समासान्त; ‘-आञ्च’)
पादयामिI cause to go/drive; I make (him) go
पादयामि:
क्रिया
TypeVerb
Rootपद् (गतौ) caus. पादयति

Rishi: Atharvanic/Angiras attribution (varies by anukramaṇī)

Devata: Pāśa (bond/noose) and the mantra’s binding force

Chandas: Mixed; first clause short injunction, followed by prose-like operative formula

{"primary_rasa":"raudra","secondary_rasa":"bhayankara","emotional_arc":"From forbidding release to tightening enclosure, culminating in forced abasement.","listener_experience":"Claustrophobic, coercive; sense of tightening bonds and downward pressure.","intensity":8}