Mantra 1

Sukta 15

Sanskrit (Devanagari)

तस्य व्रात्यस्य

IAST Transliteration

tásya vrā́tyasya

English Translation (Griffith/Whitney)

Of that Vratya.

Word by Word

• तस्य: of that / his / its
• तस्य: सम्बन्ध (Genitive relation/possessor)
• Type: Pronoun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)

• व्रात्यस्य: of the Vrātya (wandering/outsider ascetic; Vrātya figure)
• व्रात्यस्य: सम्बन्ध (Genitive relation/possessor)
• Type: Noun
• Root: व्रात्य (प्रातिपदिक)

Attribution

Rishi: Traditionally associated with Atharvanic seers in the Vratya book (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition).

Devata: Vrātya (as cosmic person) / bandhu-identifications to follow

Chandas: Prose/Anuṣṭubh-fragment (Vratya book contains many prose-like formulae)

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":null,"emotional_arc":"Stillness and readiness; a quiet pause before unfolding meaning.","listener_experience":"Grounding and centering; anticipation without agitation.","intensity":2}