Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 20

Sukta 5

ईशान एनमिष्वासः सर्वेभ्यो अन्तर्देशेभ्योऽनुष्ठातानु तिष्ठति नैनं शर्वो न भवो नेशानः

īśā́na enam iṣvā́sáḥ sárvebhyo antardeśébhyo’nusthātā́nu tiṣṭhati náinaṃ śárvo ná bhavó néśā́naḥ

Īśāna, as an attendant standing after him, abides for him against all archers from the inner regions; Śarva smites him not, Bhava smites him not, nor Īśāna.

ईशानःĪśāna (the Lord; a name of Rudra/Śiva)
ईशानः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootईशान (प्रातिपदिक; √ईश् ‘to rule, possess’ से निष्पन्न) अथवा ‘ईशान’ देव-नाम
एनम्him/this one
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → एनद्-श्रुति
इष्वासःarchers / bowmen
इष्वासः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootइष्वास (प्रातिपदिक) ‘धनुः/बाणधनुः; archer/bowman’
सर्वेभ्यःfrom all
सर्वेभ्यः:
अपादान
TypeAdjective (pronominal)
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
अन्तर्देशेभ्यःfrom the inner regions/places
अन्तर्देशेभ्यः:
अपादान
TypeNoun
Rootअन्तर्देश (प्रातिपदिक) = अन्तर् + देश
अनुष्ठाताthe performer/attendant
अनुष्ठाता:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअनुष्ठातृ (प्रातिपदिक) ‘one who performs/follows; attendant/performer’ (√स्था/√स्थाऽनु + तृ)
अनुafter; along; following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (अव्यय)
तिष्ठतिstands; remains
तिष्ठति:
क्रिया
TypeVerb
Root√स्था (तिष्ठति-प्रयोगः)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
एनम्him
एनम्:
कर्म
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) → एनद्-श्रुति
शर्वःŚarva (Rudra)
शर्वः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootशर्व (देव-नाम; रुद्र-नाम)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
भवःBhava (Rudra)
भवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभव (देव-नाम; रुद्र-नाम)
not
:
TypeIndeclinable
Rootन (निषेध-अव्यय)
ईशानःĪśāna (Rudra)
ईशानः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootईशान (देव-नाम; रुद्र-नाम)

Rishi: Traditionally Atharvanic/Angirasic attribution for AV 15 materials; specific r̥ṣi for 15.5 is to be confirmed from Anukramaṇī.

Devata: Rudra as Īśāna (also Śarva, Bhava)

Chandas: Mixed/prose-like Atharvanic cadence (to be metrically verified; AV 15 often shows non-R̥gvedic metrical regularity).

{"primary_rasa":"vira","secondary_rasa":"raudra","emotional_arc":"From threat-awareness to empowered fearlessness.","listener_experience":"A sense of guarded strength; the back feels ‘covered.’","intensity":7}