Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 13

Sukta 2

शिवा नारीयमस्तमागन्निमं धाता लोकमस्यै दिदेश । तामर्यमा भगो अश्विनोभा प्रजापतिः प्रजया वर्धयन्तु

śivā́ nā́rīyám astám ā́gann imáṃ dhā́tā́ lókam asyái didéśa | tā́m aryamā́ bhágo aśvínobhā́ prajā́patiḥ prajā́yā vardhayantu ||

Auspicious hath this bride come home; for her hath Dhātṛ assigned this ordered sphere. Her may Aryaman and Bhaga, both Aśvins, and Prajāpati increase with progeny.

शिवाauspicious (she)
शिवा:
Kartā
TypeAdjective
Rootशिव (प्रातिपदिक)
नारीwoman
नारी:
Kartā
TypeNoun
Rootनारी (प्रातिपदिक)
इयम्this
इयम्:
Kartā
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्तम्home; to the house
अस्तम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootअस्तम् (अव्यय/निपात; ‘अस्त’)
towards, unto
:
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग)
अगन्went/came
अगन्:
TypeVerb
Rootगम्
इमम्this
इमम्:
Karma
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
धाताthe Creator/Ordainer (Dhātṛ)
धाता:
Kartā
TypeNoun
Rootधातृ (प्रातिपदिक; √धा ‘धारणे/विधाने’ से)
लोकम्world; realm
लोकम्:
Karma
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
अस्यैfor her; to her
अस्यै:
Sampradāna
TypePronoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
दिदेशassigned, appointed, pointed out
दिदेश:
TypeVerb
Rootदिश्
ताम्her
ताम्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अर्यमाAryaman (deity)
अर्यमा:
Kartā
TypeNoun
Rootअर्यन्/अर्यमा (प्रातिपदिक)
भगःBhaga (deity)
भगः:
Kartā
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
अश्विनौthe Aśvins (twin gods)
अश्विनौ:
Kartā
TypeNoun
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक)
उभाboth
उभा:
Kartā
TypeAdjective
Rootउभ (प्रातिपदिक)
प्रजापतिःPrajāpati (Lord of creatures)
प्रजापतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootप्रजापति (प्रातिपदिक)
प्रजयाwith offspring; by progeny
प्रजया:
Karaṇa
TypeNoun
Rootप्रजा (प्रातिपदिक)
वर्धयन्तुmay they increase/prosper
वर्धयन्तु:
TypeVerb
Rootवृध् (णिच् causative: वर्धय-)

Rishi: Traditionally associated with Atharvanic domestic seers (Anukramaṇī assigns within the Vivāha cycle; often Atharvan/Angiras-type attribution).

Devata: Dhātṛ; Aryaman; Bhaga; the Aśvins; Prajāpati (collective benedictors of marriage and progeny).

Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like domestic cadence (as transmitted in AV wedding cycle; metrical exactness varies by pada division).

{"primary_rasa":"shringara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Warm welcome → settled assurance → hopeful fertility blessing.","listener_experience":"Safety, belonging, affectionate auspiciousness.","intensity":5}