Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 60

Sukta 1

भगस्ततक्ष चतुरः पादान् भगस्ततक्ष चत्वार्युष्पलानि । त्वष्टा पिपेश मध्यतोऽनु वर्ध्रान्त्सा नो अस्तु सुमङ्गली

bhágaḥ tatakṣa catúraḥ pā́dān bhágaḥ tatakṣa catvā́ry uṣpálāni | tváṣṭā pipēśa madhyató 'nu várdhrān sā́ no astu sumáṅgalī ||

Bhaga hath shaped the four supports; Bhaga hath shaped the four soft pads. Tvaṣṭṛ hath pressed the central fastenings in due order: may she be unto us most auspicious.

भगःBhaga (a deity of fortune)
भगः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
ततक्षfashioned, formed
ततक्ष:
TypeVerb
Rootतक्ष् (धातु)
चतुरःfour
चतुरः:
कर्म
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
पादान्feet/legs
पादान्:
कर्म
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
भगःBhaga
भगः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभग (प्रातिपदिक)
ततक्षfashioned
ततक्ष:
TypeVerb
Rootतक्ष् (धातु)
चत्वारिfour
चत्वारि:
कर्म
TypeAdjective
Rootचतुर् (प्रातिपदिक)
युष्पलानि(four) yoke-pieces/fastenings (yoke-plates)
युष्पलानि:
कर्म
TypeNoun
Rootयुष्पल (प्रातिपदिक)
त्वष्टाTvaṣṭṛ (the divine artisan)
त्वष्टा:
कर्तृ
TypeNoun
Rootत्वष्टृ (प्रातिपदिक)
पिपेशground, kneaded, pressed
पिपेश:
TypeVerb
Rootपिष् (धातु)
मध्यतःfrom the middle, in the middle
मध्यतः:
अधिकरण/अपादान (प्रसङ्गानुसार)
TypeIndeclinable
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
अनुalong, following
अनु:
TypeIndeclinable
Rootअनु (अव्यय)
वर्ध्रान्thongs/straps (leather straps)
वर्ध्रान्:
कर्म
TypeNoun
Rootवर्ध्र (प्रातिपदिक)
त्सःhe/that (one)
त्सः:
कर्तृ (अस्तु इति क्रियायाः)
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नःfor us, to us
नः:
सम्प्रदान (अस्तु—‘for us’)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
अस्तुmay (he/it) be
अस्तु:
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
सुमङ्गलीauspicious, bringing good fortune
सुमङ्गली:
प्रेडिकेटिव (कर्तृ-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु-मङ्गलिन्/मङ्गली (प्रातिपदिक)

Rishi: Atharvanic vivāha tradition (anukramaṇī-dependent)

Devata: Bhaga, Tvaṣṭṛ; and the bride as beneficiary

Chandas: Anuṣṭubh

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From orderly description of crafted stability to a quiet blessing of maṅgala.","listener_experience":"Grounded reassurance—‘everything is properly made and held’.","intensity":4}