Previous Mantra

Mantra 46

Sukta 2

अबोध्यग्निः समिधा जनानां प्रति धेनुमिवायतीमुषासम्। यह्वा इव प्र वयामुज्जिहानाः प्र भानवः सिस्रते नाकमच्छ

abódh y agníḥ samídhā jánānāṃ práti dhénum-ivāyátīm uṣā́sām | yahvā́ iva prá vayā́m ujjíhānāḥ prá bhā́navas sisrate nā́kam áccha

Awakened is Agni by the kindling of men, to meet the Dawn that cometh on like a milch-cow. Like eager birds, uplifting tongues, his beams stream forth, onward toward heaven.

अबोधिawoke / has been kindled
अबोधि:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√बुध्
अग्निःAgni (fire)
अग्निः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअग्नि-
समिधाwith kindling-stick / fuel
समिधा:
करण
TypeNoun
Rootसमिध्-
जनानाम्of the people
जनानाम्:
सम्बन्ध
TypeNoun
Rootजन-
प्रतिtowards
प्रति:
(दिशा/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootप्रति
धेनुम्a cow
धेनुम्:
कर्म
TypeNoun
Rootधेनु-
इवlike
इव:
(उपमा)
TypeIndeclinable
Rootइव
आयतीम्coming, approaching
आयतीम्:
विशेषण (धेनुम्) / कर्म
TypeParticiple (Adjective)
Root√या (आ-√या)
उषासम्Dawn
उषासम्:
कर्म
TypeNoun
Rootउषस्-
यह्वाःswift/impetuous (ones)
यह्वाः:
कर्तृ
TypeAdjective
Rootयह्व-
इवlike
इव:
(उपमा)
TypeIndeclinable
Rootइव
प्रforth
प्र:
(क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्र
वयाम्birds
वयाम्:
कर्तृ
TypeNoun
Rootवय-
उज्जिहानाःrising up / springing forth
उज्जिहानाः:
विशेषण (वयाम्) / कर्तृ
TypeParticiple (Adjective)
Root√हा (उद्-√हा)
प्रforth
प्र:
(क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्र
भानवःrays, beams
भानवः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootभानु-
सिस्रतेflow/stream forth
सिस्रते:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√सृ
नाकम्heaven, sky
नाकम्:
कर्म
TypeNoun
Rootनाक-
अच्छtowards
अच्छ:
(गति/दिशा)
TypeIndeclinable
Rootअच्छ

Rishi: Agni/Uṣas hymn tradition; specific AV index attribution varies.

Devata: Agni (with Uṣas as associated figure)

Chandas: Triṣṭubh (probable)

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"vira","emotional_arc":"From awakening to rising radiance; from night’s inertia to dawn’s triumphant movement.","listener_experience":"Energized, cleansed, hopeful; sense of inner warmth returning.","intensity":6}