Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 33

Sukta 8

प्रथमेन प्रमारेण त्रेधा विष्वङ् वि गच्छति । अद एकेन गच्छत्यद एकेन गच्छतीहैकेन नि षेवते

prathaméṇa pramāréṇa tredhā́ viśváṅ ví gácchati | ád ékena gácchaty ád ékena gacchatīháíkena ní ṣévate

By the first measuring it goeth forth, threefold, spreading every way. Thence by one it passeth on; thence by one it passeth on; here by one it setteth itself down to dwell.

प्रथमेणwith/by the first
प्रथमेण:
करण
TypeAdjective (used substantively)
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
प्रमारेणby a first ‘death/decay’ (a first destroying agency)
प्रमारेण:
करण
TypeNoun
Rootप्रमार (प्रातिपदिक; from √मृ ‘to die’ with pra-)
त्रेधाin three ways; threefold
त्रेधा:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootत्रेधा (from त्रि)
विष्वङ्in all directions; widely
विष्वङ्:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable
Rootविष्वङ् (अव्यय)
विapart; asunder (intensifying ‘go forth’)
वि:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable (preverb)
Rootवि (उपसर्ग)
गच्छतिgoes; proceeds
गच्छति:
क्रिया
TypeVerb
Root√गम् (गच्छ-)
अदthat (thing/one)
अद:
कर्म (गच्छति) / विषय
TypePronoun
Rootअद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एकेनwith/by one
एकेन:
करण
TypeAdjective (instrumental)
Rootएक (प्रातिपदिक)
गच्छतिgoes
गच्छति:
क्रिया
TypeVerb
Root√गम् (गच्छ-)
अदthat
अद:
कर्म (गच्छति) / विषय
TypePronoun
Rootअद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एकेनwith/by one
एकेन:
करण
TypeAdjective (instrumental)
Rootएक (प्रातिपदिक)
गच्छतिgoes
गच्छति:
क्रिया
TypeVerb
Root√गम् (गच्छ-)
इहhere
इह:
अधिकरण
TypeIndeclinable
Rootइह (अव्यय)
एकेनwith/by one
एकेन:
करण
TypeAdjective (instrumental)
Rootएक (प्रातिपदिक)
निdown; in; into (as preverb)
नि:
क्रियाविशेषण
TypeIndeclinable (preverb)
Rootनि (उपसर्ग)
षेवतेdwells in; resorts to; settles/attends
षेवते:
क्रिया
TypeVerb
Root√सेव् (सेवते)

Rishi: Traditionally associated with Atharvanic seers of the prāṇa corpus (often attributed in anukramaṇī tradition to Atharvan/Angiras lineages).

Devata: Prāṇa / vital agency (implicit).

Chandas: Anuṣṭubh (probable; requires pada-count verification).

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder at hidden order → calm settling.","listener_experience":"Sense of inner geometry and guided circulation; grounding.","intensity":5}