Mantra 105

Sukta 3

Sanskrit (Devanagari)

सत्येनोदरेण

IAST Transliteration

satyénodáreṇa

English Translation (Griffith/Whitney)

By Truth, with the belly (as instrument of assimilation).

Word by Word

• सत्येन: with truth; by truth
• सत्येन: करण
• Type: Noun (abstract) / Adjectival noun
• Root: सत्य (प्रातिपदिक)

• उदरेण: with the belly; by the belly (as an instrument/means)
• उदरेण: करण
• Type: Noun
• Root: उदर (प्रातिपदिक)

Attribution

Rishi: Traditionally Atharvanic/Brāhmaṇa-style prose unit within AV 11.3 (r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī tradition).

Devata: Odana / Satya as operative principle (functional ‘deity’ is the consecrated food and truth-power).

Chandas: Prose (brāhmaṇa-like), not a strict metrical chandas.

Mantra Rasa

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From solemn consecration to quiet confidence in inner integration.","listener_experience":"Centeredness in the abdomen; a sense of sincerity and ‘clean’ nourishment.","intensity":4}