Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 24

Sukta 2

तुभ्यमारण्याः पशवो मृगा वने हिता हंसाः सुपर्णाः शकुना वयांसि । तव यक्षं पशुपते अप्स्व१न्तस्तुभ्यं क्षरन्ति दिव्या आपो वृधे

túbhyam araṇyā́ḥ paśávo mṛgā́ váne hitā́ haṃsā́ḥ supárṇāḥ śakunā́ vayā́ṃsi | táva yákṣaṃ paśupate apsv àntás túbhyaṃ kṣáranti divyā́ ā́po vṛ́dhe

To thee belong the forest’s beasts, the wild game set in the wood; the geese, the fair-winged, the birds, the fliers. Thy wondrous power, O Lord of beasts, within the waters—unto thee the heavenly Waters flow, for thine increase.

तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootयुष्मद्
अरण्याःof the Forest-goddess (Araṇyā)
अरण्याः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun
Rootअरण्या (प्रातिपदिक) < अरण्य
पशवःcattle/animals
पशवः:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun
Rootपशु
मृगाःwild beasts/deer
मृगाः:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun
Rootमृग
वनेin the forest
वने:
अधिकरण
TypeNoun
Rootवन
हिताःplaced/settled (there)
हिताः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootहित (कृदन्त; √धा/√हि धारणे/स्थापने; ‘placed, set’)
हंसाःswans/geese
हंसाः:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun
Rootहंस
सुपर्णाःfair-winged ones (birds)
सुपर्णाः:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun/Adjective
Rootसुपर्ण
शकुनाःbirds
शकुनाः:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun
Rootशकुन
वयांसिflying creatures/birds
वयांसि:
कर्तृ (समूह-विषयः)
TypeNoun
Rootवयस्
तवyour
तव:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypePronoun
Rootयुष्मद्
यक्षम्(your) sacred power/numen (yakṣa)
यक्षम्:
कर्म
TypeNoun
Rootयक्ष (प्रातिपदिक)
पशुपतेO Lord of beasts
पशुपते:
सम्बोधन
TypeNoun (vocative title)
Rootपशुपति
अप्सुin the waters
अप्सु:
अधिकरण
TypeNoun
Rootअप्
अन्तःwithin
अन्तः:
अधिकरण-विशेषण
TypeIndeclinable
Rootअन्तः
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
सम्प्रदान
TypePronoun
Rootयुष्मद्
क्षरन्तिflow/ooze
क्षरन्ति:
क्रिया
TypeVerb
Root√क्षर् (क्षरणे)
दिव्याःheavenly/divine
दिव्याः:
कर्तृ-विशेषण
TypeAdjective
Rootदिव्य
आपःwaters
आपः:
कर्तृ
TypeNoun
Rootअप्
वृधेfor increase/prosperity
वृधे:
प्रयोजन (सम्प्रदान-प्रायः)
TypeNoun (purpose/dative sense)
Rootवृधि/वृद्धि (प्रातिपदिक) अथवा √वृध् (वर्धने) से ‘वृध’ (उद्देश्य-रूप)

Rishi: Atharvanic tradition (Śaunaka)

Devata: Paśupati (Rudra)

Chandas: Jagatī/Triṣṭubh-type (long pādas; AV mixed meters)

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"From catalogued wildness to awe-filled recognition of a single sovereign power, settling into calm increase (vṛdhe).","listener_experience":"Reassurance in nature; sense of sacred ecology and protection.","intensity":4}