Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 3

Sukta 2

चतुष्टयं युज्यते संहितान्तं जानुभ्यामूर्ध्वं शिथिरं कबन्धम्। श्रोणी यदूरू क उ तज्जजान याभ्यां कुसिन्धं सुदृढं बभूव

catúṣṭayaṁ yujyate sáṁhitāntaṁ jānúbʰyām ūrdʰváṁ śitʰiráṁ kabándʰam | śróṇī yád ūrū́ ká u táj jajāna yā́bʰyāṁ kúsindʰaṁ sudṛ́ḍʰaṁ babʰū́va

A fourfold set is joined, ending in a junction; upward from the knees the pliant trunk. The hips—those thighs—who, indeed, produced that, by which the pelvis-seat became exceeding firm?

चतुष्टयम्a set of four, a quartet
चतुष्टयम्:
Karma
TypeNoun
Rootचतुष्टय (प्रातिपदिक; चतुर्-आधारित)
युज्यतेis yoked/put together, is joined
युज्यते:
TypeVerb
Rootयुज् (युजिर् योगे)
संहितान्तम्having the end joined/connected; with the ends in conjunction
संहितान्तम्:
Karma
TypeAdjective
Rootसंहितान्त (प्रातिपदिक; संहिता + अन्त)
जानुभ्याम्with/by the two knees
जानुभ्याम्:
Karaṇa
TypeNoun
Rootजानु (प्रातिपदिक)
ऊर्ध्वम्upwards, above
ऊर्ध्वम्:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootऊर्ध्व (प्रातिपदिक)
शिथिरम्loose, slack
शिथिरम्:
Karma
TypeAdjective
Rootशिथिर (प्रातिपदिक)
कबन्धम्trunk/body (headless/torso)
कबन्धम्:
Karma
TypeNoun
Rootकबन्ध (प्रातिपदिक)
श्रोणीthe hip/pelvis
श्रोणी:
Kartā
TypeNoun
Rootश्रोणी (प्रातिपदिक)
यत्which/that
यत्:
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ऊरूthe two thighs
ऊरू:
Kartā
TypeNoun
Rootऊरु (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootक (प्रश्नवाचक-सर्वनाम)
indeed/then (emphatic particle)
:
TypeIndeclinable
Rootउ (निपात)
तत्that
तत्:
Karma
TypePronoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
जजानbegot/produced
जजान:
TypeVerb
Rootजन् (जनने)
याभ्याम्with/by which two
याभ्याम्:
Karaṇa
TypePronoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
कुसिन्धम्the loins/waist (hip-joint region)
कुसिन्धम्:
Karma
TypeNoun
Rootकुसिन्ध (प्रातिपदिक)
सुदृढम्very firm, well-fastened
सुदृढम्:
Karma
TypeAdjective
Rootसुदृढ (प्रातिपदिक; सु- + दृढ)
बभूवbecame, came to be
बभूव:
TypeVerb
Rootभू (भवति)

Rishi: As above (to be verified by anukramaṇī).

Devata: Puruṣa / divine makers (implicit).

Chandas: Irregular; triṣṭubh-like (verification needed).

{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Wonder → focused inquiry → settling into firmness.","listener_experience":"Awe at embodied design; a grounded sense of structure returning.","intensity":4}