Adhyaya 31

Bab 31 menutup rangkaian ajaran: setelah mendengar uraian Skanda tentang kemuliaan Vāsudeva dan dharma, Nārada menyatakan semua keraguannya lenyap. Ia bertekad melanjutkan tapa (tapas) serta menerima pengetahuan setiap hari pada waktu yang semestinya. Skanda menuturkan bahwa Nārada tinggal selama seribu tahun ilahi, tekun bertapa sambil mendengarkan ajaran Hari pada saat yang tepat, hingga mencapai ‘kematangan’ rohani dan kasih yang makin mendalam kepada Śrī Kṛṣṇa sebagai Diri-Semesta (Akhilātman). Diakui sebagai siddha-yogin yang teguh dalam bhakti tertinggi, Nārada ditugasi oleh Nārāyaṇa untuk mengembara demi kesejahteraan dunia (lokahita) dan menyebarkan ‘ekānta-dharma’ ke mana-mana. Nārada lalu mempersembahkan stuti panjang yang melukiskan Nārāyaṇa/Vāsudeva sebagai tempat bersemayamnya jagat, penguasa yoga, Sang Saksi, melampaui guṇa dan keakuan pelaku, serta pelindung penuh welas asih dari takut dan saṃsāra. Ia menegaskan bahwa mengingat Tuhan—bahkan saat ajal—membebaskan, sedangkan keterikatan pada tubuh, keluarga, dan harta menjerumuskan; penutupnya menanamkan etika bersandar tunggal dan bersyukur kepada Sang Perlindungan Ilahi.