Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 16

सुवर्णस्य सुवर्णस्य चतुर्दश समाहर । कोटीर्मे दक्षिणा विप्र पश्चाद्गच्छ गृहं प्रति

suvarṇasya suvarṇasya caturdaśa samāhara | koṭīrme dakṣiṇā vipra paścādgaccha gṛhaṃ prati

“Himpunlah empat belas krore emas bagiku. Wahai brāhmaṇa, itulah dakṣiṇāku; sesudah itu kembalilah ke rumahmu.”

suvarṇasyaof gold
suvarṇasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootsuvarṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन — ‘of gold’
suvarṇasyaof gold
suvarṇasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive/षष्ठī)
TypeNoun
Rootsuvarṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन — repetition for emphasis
caturdaśafourteen
caturdaśa:
Viśeṣaṇa (Numeral qualifier/संख्या-विशेषण)
TypeAdjective
Rootcaturdaśa (संख्याशब्द, प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् संख्याविशेषण (indeclinable numeral in usage) — ‘fourteen’ (qualifies koṭīḥ)
samāharacollect
samāhara:
Kriyā (Imperative/आज्ञा)
TypeVerb
Rootsam-ā-√hṛ (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन — ‘collect/bring together’
koṭīḥcrores
koṭīḥ:
Karma (Object complement/कर्म-प्रत्ययार्थ)
TypeNoun
Rootkoṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
memy
me:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th), एकवचन — ‘my/of me’
dakṣiṇāfee
dakṣiṇā:
Samānādhikaraṇa (Predicate nominal/समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootdakṣiṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
vipraO brāhmaṇa
vipra:
Sambodhana (Vocative/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvipra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
paścātafterwards
paścāt:
Kriyāviśeṣaṇa (Temporal adverb/काल)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
Formअव्यय (adverb) — afterwards/then
gacchago
gaccha:
Kriyā (Imperative/आज्ञा)
TypeVerb
Root√gam (धातु)
Formलोट् (आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन — ‘go’
gṛhamhome
gṛham:
Gati-karma (Destination/गत्यर्थक कर्म)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
pratitowards
prati:
Upapada (Prepositional/उपपद)
TypeIndeclinable
Rootprati (अव्यय)
Formअव्यय (preposition) — towards

Viśvāmitra (within the narrative; framed by the chapter’s narrator)

Tirtha: Ayodhyā-kṣetra

Type: kshetra

Scene: The guru, now severe, pronounces the staggering requirement: fourteen koṭis of gold. The disciple stands stunned yet composed, absorbing the command as a vow.

V
Viśvāmitra
K
Kautsa

FAQs

A demanding request can function as a test of resolve and obedience, revealing whether devotion is steady under difficulty.

Ayodhyā remains the sacred framework of the episode, though this verse centers on dakṣiṇā rather than pilgrimage rites.

Dakṣiṇā is explicitly prescribed here in the form of a vast quantity of gold.