अन्यदापि नरस्तत्र चक्रतीथे जितेंद्रियः । दृष्ट्वा सकृद्धरिं देवं सर्वपापैः प्रमुच्यते
anyadāpi narastatra cakratīthe jiteṃdriyaḥ | dṛṣṭvā sakṛddhariṃ devaṃ sarvapāpaiḥ pramucyate
Bahkan pada waktu lain pun, seorang yang menaklukkan indria di Cakratīrtha—hanya dengan sekali memandang Dewa Hari—terbebas dari segala dosa.
Narrative voice (contextual, not explicit in snippet)
Tirtha: Cakratīrtha
Type: ghat
Listener: Dwijottamas / sages
Scene: A calm, self-controlled pilgrim stands alone after bathing, eyes fixed on Hari’s image; the composition emphasizes stillness and the ‘once-only’ darśana moment.
With self-control, even a single sincere darśana at a great tīrtha is described as immensely purifying.
Cakratīrtha in Ayodhyā.
Darśana of Hari (even once), with emphasis on sense-control (jitendriya).