Adhyaya 364
Īśvara berbicara kepada Mahādevī dan menunjukkan perjalanan menuju Hiraṇya-taṭa, tempat berdirinya Tuṇḍapura yang terkait dengan perairan suci bernama Gharghara-hrada. Di sana, dewa pelindung (adhisthātā) yang dipuja adalah Kandeśvara. Śiva menegaskan kewibawaan tempat itu melalui ingatan mitis: di sanalah jaṭā (rambut gimbal suci) beliau pernah diikat. Karena itu, peziarah dianjurkan datang, melakukan snāna (mandi suci) di tīrtha, lalu memuja Kandeśvara dengan tata cara yang benar. Buahnya bersifat etis dan membebaskan: pelaku bhakti dilepaskan dari dosa-dosa berat (ghora-pātaka) dan memperoleh ‘śāsana’ yang baik—yakni perlindungan/ketetapan ilahi serta restu yang diakui dalam ungkapan Purāṇa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि हिरण्यातटसंस्थितम् । स्थानं तुण्डपुरंनाम यत्रासौ घर्घरो ह्रदः
Īśvara bersabda: “Kemudian, wahai Mahādevī, pergilah ke tempat bernama Tuṇḍapura yang terletak di tepi Hiraṇyā, di mana terdapat telaga bernama Gharghara.”
Verse 2
तत्र कन्देश्वरो देवो यत्र बद्धा जटा मया । तत्र स्नात्वा नरः सम्यक्त्ं देवं यः प्रपूजयेत् । स मुक्तः पातकैर्घोरैः प्राप्नुयाच्छासनं शुभम्
Di sana ada Dewa Kandeśvara, tempat Aku mengikat jata-Ku. Barangsiapa mandi di sana dengan tata cara yang benar lalu memuja dewa itu dengan bhakti, ia terbebas dari dosa-dosa yang mengerikan dan memperoleh anugerah serta titah ilahi yang suci (śāsana).
Verse 363
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये हिरण्यातुण्डपुर घर्घरह्रदकन्देश्वर माहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्ट्युत्तरत्रिशतत मोऽध्यायः
Demikianlah, dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa, pada Saṃhitā yang berisi delapan puluh satu ribu śloka, di Khaṇḍa ketujuh yaitu Prabhāsa Khaṇḍa, bagian pertama Prabhāsakṣetra Māhātmya, berakhir bab ke-363 yang berjudul “Uraian Kemuliaan Hiraṇyā, Tuṇḍapura, Gharghara-hrada, dan Kandeśvara.”