Adhyaya 157
Īśvara menasihati Mahādevī dan mengarahkan peziarahan menuju tirtha suci Satyabhāmeśvara. Tempatnya disebut berada di selatan Ratneśvara sejauh satu panjang busur; ia dipuji sebagai sarva-pāpa-praśamana, penenteram segala dosa. Dinyatakan pula bahwa lingga/śrī-kṣetra ini didirikan oleh Satyabhāmā, permaisuri Śrī Kṛṣṇa yang berhiaskan rupa dan keluhuran budi. Mandi suci di tempat yang terkait tradisi Vaiṣṇava ini disebut pātaka-nāśana, pemusnah dosa. Ada ketentuan waktu: pada tithi Tritīyā di bulan Māgha, baik perempuan maupun laki-laki hendaknya bersembahyang dengan bhakti; dengan demikian dosa-dosa dilepaskan. Phalaśruti menambahkan manfaat nyata: mereka yang tertimpa kemalangan, duka, kesedihan, dan rintangan akan terbebas. Para pemuja pun menjadi “satyabhāmānvitā”, yakni selaras dan terhubung dengan kesucian pendirian Satyabhāmā di tirtha itu.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि सत्यभामेश्वरं शुभम् । रत्नेश्वराद्दक्षिणे तु धनुषांतरमास्थितम्
Īśvara bersabda: Setelah itu, wahai Mahādevī, pergilah menuju Satyabhāmeśvara yang suci dan membawa berkah; ia berada di selatan Ratneśvara pada jarak satu ukuran dhanuṣ.
Verse 2
सर्वपापप्रशमनं स्थापितं सत्यभामया । कृष्णस्य कान्तया देवि रूपौदार्यसमेतया
Wahai Dewi, lambang suci/dhāma yang menenteramkan segala dosa itu didirikan oleh Satyabhāmā—kekasih Śrī Kṛṣṇa—yang berhias keindahan dan keluhuran kemurahan hati.
Verse 3
स्नात्वा तद्वैष्णवं स्थानं नृणां पातकनाशनम्
Dengan mandi suci di tīrtha Vaiṣṇava itu, dosa-dosa manusia pun dilenyapkan.
Verse 4
माघे मासि तृतीयायां नारी वा पुरुषोऽपि वा । यस्तं पूजयते भक्त्या स मुक्तः पातकैर्भवेत्
Pada tithi ketiga di bulan Māgha—baik perempuan maupun laki-laki—siapa pun yang memuja-Nya dengan bhakti akan terbebas dari dosa.
Verse 5
दौर्भाग्यदुःखशोकेभ्यस्तथा विघ्नैश्च दुःखितः । मुच्यते नात्र संदेहः सत्यभामान्वितो भवेत्
Barang siapa tersiksa oleh kemalangan, duka, nestapa, dan rintangan, ia dilepaskan darinya—tanpa keraguan—serta memperoleh anugerah/penyertaan Satyabhāmā.
Verse 157
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सत्यभामेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Demikian berakhir, dalam Skanda Mahāpurāṇa yang mulia—dalam saṁhitā berisi delapan puluh satu ribu śloka—pada Prabhāsa Khaṇḍa ketujuh, bagian pertama Prabhāsakṣetra Māhātmya, bab berjudul “Uraian Kemuliaan Satyabhāmeśvara,” yakni Bab 157.