Adhyaya 156
Bab ini, dalam alur Ratneśvara-māhātmya, memberi petunjuk tirtha yang ringkas. Īśvara menuturkan kepada Devī bahwa di sebelah utara Ratneśvara, pada jarak yang diukur dengan satuan dhanus, terdapat sebuah Śiva-liṅga yang didirikan oleh Vainateya (Garuda), terkenal sebagai “Vainateya-pratiṣṭhita”. Garuda, setelah mengenali tempat itu bercorak Vaiṣṇava, menegakkan liṅga tersebut demi pemusnahan dosa. Ditetapkan pemujaan pada tithi pañcamī sesuai tata cara; bila liṅga dimandikan dengan pañcāmṛta dan dipuja secara ritual, diperoleh seluruh kebajikan serta kenikmatan surga. Phalaśruti menyatakan perlindungan dari racun yang berasal dari ular hingga tujuh kelahiran, beserta perolehan semua pahala suci. Dengan demikian, bab ini memadukan bhakti kepada liṅga Śaiva dengan simbolisme Garuda/Vaiṣṇava, menegaskan tirtha itu sebagai sarana penyucian dan perlindungan dalam etika ziarah.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि वैनतेयप्रतिष्ठितम् । रत्नेश्वरादुत्तरतो धनुषां त्रितये स्थितम्
Īśvara bersabda: Kemudian, wahai Mahādevī, pergilah ke tirtha yang didirikan oleh Vainateya (Garuḍa); letaknya di utara Ratneśvara, berjarak tiga ukuran dhanuṣa.
Verse 2
वैनतेयश्च देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु वैष्णवम् । लिंगं प्रतिष्ठयामास सर्वपापप्रणाशनम्
Wahai Dewi para dewa, Vainateya (Garuḍa), mengetahui wilayah ini sebagai kṣetra suci Vaiṣṇava, menegakkan sebuah liṅga yang melenyapkan segala dosa.
Verse 3
यस्तं पूजयते भक्त्या पंचम्यां तु विधानतः । न विषं क्रमते तस्य सप्त जन्मानि सर्पजम्
Barangsiapa memuja-Nya dengan bhakti pada hari pañcamī menurut tata-vidhi, racun yang berasal dari ular tidak akan menimpa dirinya selama tujuh kelahiran.
Verse 4
पंचामृतेन संस्नाप्य पूजयित्वा विधानतः । प्राप्नुयात्सकलं पुण्यं मोदते दिवि देववत्
Setelah memandikan (arca suci) dengan pañcāmṛta dan memuja menurut tata-vidhi, seseorang meraih seluruh pahala kebajikan dan bersukacita di surga laksana dewa.
Verse 156
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये रत्नेश्वरमाहात्म्ये गरुडेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः
Demikianlah, dalam Śrī Skanda Mahāpurāṇa, himpunan delapan puluh satu ribu śloka, pada bagian ketujuh—Prabhāsa Khaṇḍa, pada bagian pertama Prabhāsakṣetra Māhātmya, dalam Ratneśvara Māhātmya—berakhir bab ke-156 berjudul “Uraian Kemuliaan Garuḍeśvara.”