Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 29

प्रातरुत्थाय यो मर्त्यः स्मरेद्देवं विनायकम् । तस्य तद्दिनजातानि सिद्धिं कृत्यानि यांति हि

prātarutthāya yo martyaḥ smareddevaṃ vināyakam | tasya taddinajātāni siddhiṃ kṛtyāni yāṃti hi

Barangsiapa bangun pada pagi hari dan mengingat Dewa Vināyaka, maka segala usaha yang timbul pada hari itu sungguh mencapai keberhasilan baginya.

प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Kala (Time/काल)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक क्रियाविशेषण)
उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootउद् + √स्था (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/Gerund), ‘having risen’
यःwho
यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘who’
मर्त्यःa mortal
मर्त्यः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमर्त्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘mortal man’
स्मरेत्should remember
स्मरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√स्मृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should remember’
देवम्the god
देवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘the god’
विनायकम्Vināyaka
विनायकम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविनायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; apposition to देवम्
तस्यof him
तस्य:
Shashthi-Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of him’
तत्that
तत्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘that’ (i.e., his)
दिनजातानिday-born (tasks/events)
दिनजातानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदिन + जात (कृदन्त-प्रातिपदिक; √जन्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘things arisen during the day’
सिद्धिम्success
सिद्धिम्:
Gati-Karma (Goal/Object/गति-कर्म)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘success’
कृत्यानिduties; tasks
कृत्यानि:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकृत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘duties, tasks to be done’
यान्तिattain
यान्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√या (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचन; ‘go/attain’
हिindeed
हि:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय (निश्चय/हेतुबोधक निपात)

Pulastya (deduced)

Listener: Śaunaka and other ṛṣis (implied)

Scene: A devotee rises at dawn, hands folded, mentally invoking Vināyaka; the day’s tasks—travel, trade, worship—appear as symbolic implements becoming auspicious.

V
Vināyaka
G
Gaṇeśa

FAQs

Beginning the day with Vināyaka-smaraṇa aligns one’s actions with auspiciousness and leads to siddhi in daily duties.

Though arising from the Arbuda Khaṇḍa tīrtha narrative, the verse universalizes the benefit as a daily discipline.

Prātaḥ-smaraṇa—remembering Vināyaka upon waking.