Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 18

Devanagari script

गणेशो हि महादेव अर्घ्यपाद्यादिचंदनैः । मंत्रावृत्त्या तथा शंभो निर्विघ्नं च करिष्यति

Transliteration

gaṇeśo hi mahādeva arghyapādyādicaṃdanaiḥ | maṃtrāvṛttyā tathā śaṃbho nirvighnaṃ ca kariṣyati

Translation

Wahai Mahādeva, Gaṇeśa—bila dimuliakan dengan persembahan seperti arghya, pādya, dan pasta cendana, serta dengan pengulangan mantra—wahai Śambhu, akan menjadikan usaha itu tanpa rintangan.

Word by Word

• गणेशः: Gaṇeśa
• गणेशः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: गणेश (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः, प्रथमा, एकवचनम्

• हि: indeed; for
• हि: Sambandha/Emphasis (निपातार्थ)
• Type: Indeclinable
• Root: हि (अव्यय)
• Form: निपातः (explanatory/emphatic particle)

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः, संबोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचनम्

• अर्घ्य-पाद्य-आदि-चन्दनैः: with offerings like arghya, pādya, sandal etc.
• अर्घ्य-पाद्य-आदि-चन्दनैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: अर्घ्य (प्रातिपदिक) + पाद्य (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक) + चन्दन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग/पुल्लिङ्ग-समाहारः, तृतीया, बहुवचनम्; समासः—अर्घ्यं च पाद्यं च आदयश्च चन्दनानि च (समुच्चय)

• मन्त्र-आवृत्त्या: by repetition of mantras
• मन्त्र-आवृत्त्या: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक) + आवृत्ति (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्गः, तृतीया, एकवचनम्; षष्ठी-तत्पुरुषः (मन्त्रस्य आवृत्तिः)

• तथा: also; likewise
• तथा: Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्ययम् (adverb)

• शंभो: O Śambhu
• शंभो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शंभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुल्लिङ्गः, संबोधन, एकवचनम्

• निर्विघ्नम्: free from obstacles
• निर्विघ्नम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: निर्विघ्न (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्गः, द्वितीया, एकवचनम्; विशेषणम् (फल/कार्य-विशेषण)

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्ययम् (conjunction)

• करिष्यति: will make; will accomplish
• करिष्यति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लृट्-लकारः (Simple future), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्

Speaker

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra-kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim at a Himalayan shrine performs Gaṇeśa-upacāra: offering arghya and pādya, applying sandal paste, while softly reciting mantras; the path ahead appears cleared and luminous.

Characters & Entities

• Gaṇeśa
• Mahādeva
• Śambhu
• Arghya
• Pādya
• Candana
• Mantra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Begin sacred acts with Gaṇeśa’s worship; right ritual attention removes obstacles and stabilizes dharma.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Within Kedāra-khaṇḍa, the ritual guidance supports pilgrimage practice in the Kedāra sacred region.

What ritualistic prescription is mentioned?

Gaṇeśa-pūjā using arghya, pādya, sandal-paste, and mantra-recitation (mantrāvṛtti) for nirvighnatā.