Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 105

Devanagari script

प्रपंचरचनां शंभो कुरु वाक्यान्मम प्रभो । याचस्व मां महादेव सौभाग्यं चैव देहि मे

Transliteration

prapaṃcaracanāṃ śaṃbho kuru vākyānmama prabho | yācasva māṃ mahādeva saubhāgyaṃ caiva dehi me

Translation

Wahai Śambhu, wahai Tuhan—susunlah tatanan dunia menurut sabdaku. Wahai Mahādeva, lamarilah tanganku dan anugerahkan kepadaku keberuntungan pernikahan yang suci dan mujur.

Word by Word

• प्रपञ्च-रचनाम्: the creation/arrangement of the world (display)
• प्रपञ्च-रचनाम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रपञ्च (प्रातिपदिक) + रचना (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी-तत्पुरुषः: प्रपञ्चस्य रचना)

• शम्भो: O Śambhu
• शम्भो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: शम्भु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• कुरु: do / make
• कुरु: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: कृ (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• वाक्यात्: from (my) words / by words
• वाक्यात्: Apadana (Source/अपादान)
• Type: Noun
• Root: वाक्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन

• मम: my
• मम: Sambandha (Genitive relation/सम्बन्ध)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; सर्वनाम

• प्रभो: O Lord
• प्रभो: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: प्रभु (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• याचस्व: ask / beg
• याचस्व: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: याच् (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद

• माम्: me
• माम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; सर्वनाम

• महादेव: O Mahādeva
• महादेव: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: महादेव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन

• सौभाग्यम्: good fortune
• सौभाग्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: सौभाग्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चय-अव्यय (conjunction)

• एव: indeed
• एव: Sambandha (Emphasis/अवधारण)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: निश्चय/अवधारण-अव्यय (emphatic particle)

• देहि: give
• देहि: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दा (धातु)
• Form: लोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• मे: to me
• मे: Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
• Type: Noun
• Root: अस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: चतुर्थी-विभक्ति (सम्प्रदान), एकवचन; सर्वनाम

Speaker

Pārvatī

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Kedāra/Kedāranātha kṣetra (contextual)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Pārvatī addresses Śambhu with a bold, intimate request: to arrange the world per her words and to formally seek her hand, granting saubhāgya.

Characters & Entities

• Śambhu
• Mahādeva
• Pārvatī
• Saubhāgya

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Dharma is upheld through proper conduct—even divine beings model social and ritual propriety for the world.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The narrative is placed within Kedārakhaṇḍa (Kedāra region), but the verse centers on the sanctity of the marriage request.

What ritualistic prescription is mentioned?

The formal ‘asking’ in marriage (yācñā) and the pursuit of saubhāgya (auspicious married state).