त्वं सूर्ये त्वं तथा सोमे त्वं भौमे त्वं बुधे गुरौ । त्वं शुक्रे त्वं स्थिता राहौ त्वं केतुषु नमोऽस्तु ते
tvaṃ sūrye tvaṃ tathā some tvaṃ bhaume tvaṃ budhe gurau | tvaṃ śukre tvaṃ sthitā rāhau tvaṃ ketuṣu namo'stu te
Engkau ada dalam Surya, dan demikian pula dalam Candra. Engkau ada dalam Maṅgala, Budha, dan Guru; Engkau ada dalam Śukra. Engkau bersemayam dalam Rāhu, dan Engkau juga dalam daya-daya Ketu—sembah sujud kepadamu.
Bhīma
Listener: Devī
Scene: The Goddess is envisioned as the indwelling radiance within Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus, and the shadowy nodes Rāhu and Ketu—forming a celestial ring around her, signifying her governance of time and destiny.
Planetary influences are not independent; they operate through the Divine Mother’s all-pervading power.
No tīrtha is specified; the verse focuses on cosmic governance (graha-śakti) as Devī’s manifestation.
None explicit; the verse supports devotional recitation for graha-related peace and protection.