तदेवं शतसंख्येषु श्रेयस्सु पुरुषोत्तम । मम चैवं कुलस्यास्य श्रेयो यद्ब्रूहि निश्चितम्
tadevaṃ śatasaṃkhyeṣu śreyassu puruṣottama | mama caivaṃ kulasyāsya śreyo yadbrūhi niścitam
Demikianlah, di antara ratusan yang disebut “kebajikan tertinggi”, wahai Puruṣottama, nyatakanlah dengan tegas apa yang sungguh tertinggi bagiku—dan bagi garis keturunanku ini juga.
Barbarīka
Listener: Śrī Kṛṣṇa (Puruṣottama)
Scene: Barbarīka, earnest and composed, asks Kṛṣṇa for a decisive verdict on the true highest good—not only for himself but for his entire lineage. The moment is weighty, like a turning point before a definitive teaching.
True guidance is sought from the highest authority; śreyas should benefit both the individual and the wider community/lineage.
No specific tīrtha is mentioned.
None; it is a request for definitive doctrinal instruction.