Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 77

शेषकायप्रपातेन महीसागरसंगमे । तत्तीर्थस्य प्रभावेन बर्करीसा कुरूद्वह

śeṣakāyaprapātena mahīsāgarasaṃgame | tattīrthasya prabhāvena barkarīsā kurūdvaha

Ketika sisa tubuhnya jatuh di pertemuan Mahī dan samudra, oleh daya tīrtha itu, wahai yang terbaik di antara para Kuru, ia menjadi Barkarīsā.

śeṣakāyaprapātenaby the fall of the remaining body
śeṣakāyaprapātena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśeṣakāyaprapāta (प्रातिपदिक) = śeṣa + kāya + prapāta
Formपुंलिङ्ग (masculine), तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (singular); समासः तत्पुरुषः (śeṣasya kāyasya prapātaḥ)
mahīsāgarasaṃgameat the confluence of earth and ocean
mahīsāgarasaṃgame:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmahīsāgarasaṃgama (प्रातिपदिक) = mahī + sāgara + saṃgama
Formपुंलिङ्ग (masculine), सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (singular)
tatthat
tat:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeAdjective
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (singular); सर्वनाम; (tattīrthasya इत्यत्र तत्-शब्दः)
tīrthasyaof the sacred ford/place
tīrthasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (singular)
prabhāvenaby the power/effect
prabhāvena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootprabhāva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (singular)
barkarīsāBarkarīsā
barkarīsā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbarkarīsā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (singular); व्यक्तिनाम (proper name)
kurūdvahaO best of the Kurus
kurūdvaha:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkurūdvaha (प्रातिपदिक) = kuru + udvaha
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन (singular); समासः तत्पुरुषः (kurūṇām udvahaḥ)

Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced); internal address: ‘kurūdvaha’ (to a Kuru-descendant listener within the frame)

Tirtha: Mahī–Sāgara Saṅgama (Śanidarśa)

Type: sangam

Listener: Naimiṣāraṇya sages; internal address to a Kuru descendant (as literary device)

Scene: At the confluence, as the body falls into the waters, a luminous ripple spreads; from the tīrtha’s power arises a new being/persona named Barkarīsā—suggested by a subtle goat-associated facial motif or emblem, while the scene remains devotional rather than grotesque.

M
Mahī
S
Sāgara
B
Barkarīsā

FAQs

A tīrtha is presented as an active spiritual force—able to transform destiny and condition through its sanctity.

Mahī–Sāgara-saṅgama (the confluence of the Mahī River and the ocean).

No explicit rite is stated; the verse emphasizes the inherent ‘prabhāva’ (efficacy) of the confluence tīrtha.