वैराजा यत्र ते देवाः स्थिता दाहविवर्जिताः । षड्गुणेन तपोलोकात्सत्यलोको विराजते
vairājā yatra te devāḥ sthitā dāhavivarjitāḥ | ṣaḍguṇena tapolokātsatyaloko virājate
Di mana para dewa Vairāja bersemayam, bebas dari derita dan panas yang membakar—melampaui Tapoloka, Satyaloka bersinar, enam kali lipat ukurannya.
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced from Māheśvara-khaṇḍa framing)
Tirtha: Satyaloka (Brahmaloka)
Type: kshetra
Scene: Satyaloka as a vast radiant sphere beyond Tapoloka, inhabited by serene Vairāja devas, no flames or suffering; a cool, luminous atmosphere.
It portrays Satya (truth) as a luminous, suffering-free summit, implying that truthfulness and purity elevate consciousness.
No tīrtha is referenced; the verse is about transcendent realms.
None; it describes the nature and placement of Satyaloka.