महादेव उवाच । पित्रा हि ते परिज्ञातं दृष्ट्वा त्वां रूपशालिनीम् । बालां स्वयंवरं पुत्री महं दास्यामि नान्यथा
mahādeva uvāca | pitrā hi te parijñātaṃ dṛṣṭvā tvāṃ rūpaśālinīm | bālāṃ svayaṃvaraṃ putrī mahaṃ dāsyāmi nānyathā
Mahādewa bersabda, “Ayahmu sungguh telah memahami perkara ini setelah melihatmu, wahai yang bercahaya oleh rupa. Ia akan menyerahkan putrinya yang muda dalam svayaṃvara—demikianlah, tidak dengan cara lain.”
Śiva (Mahādeva)
Tirtha: Himavat-kṣetra (implied)
Type: kshetra
Scene: Śiva confidently states that Devī’s father will arrange a svayaṃvara; the tone is protective and certain, emphasizing dharmic procedure.
Divine events unfold through dharmic social forms: marriage is arranged according to accepted custom, showing harmony between spiritual destiny and worldly propriety.
No tīrtha is named in this verse; the narrative centers on Himālaya’s household and the svayaṃvara decision.
Svayaṃvara is mentioned as the chosen marriage form, without further procedural details.