सोपि सारस्वतो विप्रः पुत्रं पूर्वसुतो त्तमम् । लेभे देव्याः प्रसादेन ह्यचिरादेव कालतः
sopi sārasvato vipraḥ putraṃ pūrvasuto ttamam | lebhe devyāḥ prasādena hyacirādeva kālataḥ
Brahmana dari garis Sārasvata itu pun, berkat anugerah Sang Dewi, dalam waktu yang tidak lama memperoleh seorang putra—sebaik putra utamanya yang dahulu.
Narrator (contextual, likely Sūta’s narration within the frame)
Listener: Audience within the frame (unspecified)
Scene: The Sārasvata brāhmaṇa receives a newborn son; family rejoices with restrained sanctity, remembering Devī’s boon.
Devotional merit and divine favor can quickly restore what karma seemed to deny, showing the purāṇic theme of grace transforming destiny.
No tīrtha is specified in this verse.
None is stated; the result is attributed to the Goddess’s prasāda.