इत्येवं जनवादोऽपि संप्राप्तो मयि सत्यताम् । आजन्मसंचितानां तु पुण्यानामुदयोदये
ityevaṃ janavādo'pi saṃprāpto mayi satyatām | ājanmasaṃcitānāṃ tu puṇyānāmudayodaye
Demikianlah, bahkan ujaran orang banyak pun terbukti benar padaku; sebab kebajikan yang terkumpul sejak banyak kelahiran bangkit berulang-ulang dan berbuah.
Unnamed petitioner/king (addressing Gautama)
Scene: The speaker reflects calmly: common sayings about merit prove true; the invisible store of past-life virtues rises into visible fruition like the sun repeatedly dawning.
Merit accrued over many lives matures at the right time, producing auspicious encounters and spiritual openings.
No tīrtha is specified; the verse speaks generally of puṇya’s maturation.
No direct prescription; the focus is doctrinal—how puṇya accumulates and bears fruit.