Adhyaya 24
Dalam adhyāya ini, Śrī Mārkaṇḍeya menetapkan sebuah tīrtha khusus: pertemuan (saṅgama) Sungai Kara dengan Narmadā (Revā) di pemukiman bernama Māndhātṛ. Disampaikan tata laku ringkas: hendaknya seseorang mendatangi saṅgama itu, melakukan snāna (mandi suci), lalu menekuni bhakti yang berpusat pada Viṣṇu—pemujaan dan pengingatan sebagai laku penyucian. Kemudian dijelaskan asal-kesucian tempat tersebut. Saat Viṣṇu berniat membinasakan seorang daitya dan mengangkat cakra, dari keringat (sveda) Beliau muncul sebuah sungai yang mulia; sungai itu mengalir dan menyatu dengan Revā tepat di sana. Karena itu, mandi suci di tempat sungai itu bertemu Revā membebaskan dari dosa dan memberi kemurnian—demikianlah phalaśruti penutupnya.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्
Śrī Mārkaṇḍeya bersabda: Di pertemuan sungai Karā dan Narmadā, di kota bernama Māndhātṛ, setelah pergi, mandi suci, dan bertapa, hendaknya seseorang menuntun para leluhurnya menuju alam Viṣṇu.
Verse 2
मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा
Mula-mula menggosok kedua telapak tangan, Viṣṇu—berniat membinasakan para daitya—menggenggam cakra-Nya di tempat itu juga; dan dari keringat-Nya lahirlah sungai yang mulia itu.
Verse 3
संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते
Di sana, pada pertemuan dengan Revā, siapa yang mandi suci akan terbebas dari dosa-dosa.
Verse 24
। अध्याय
Akhir adhyāya—di sini bab berakhir.