Adhyaya 162
Bab 162 menyajikan māhātmya singkat Tīrtha Gopeśvara dalam Avantī Khaṇḍa. Mārkaṇḍeya menyebut Gopeśvara sebagai tujuan ziarah berikutnya setelah Sarpakṣetra, lalu menegaskan tatanan buah rohani yang bertingkat sesuai tindakan ritual dan pemujaan. Dinyatakan bahwa sekali mandi suci di tīrtha ini membebaskan manusia dari pātaka (dosa-kesalahan). Namun, mandi lalu mengakhiri hidup dengan kehendak sendiri dipandang tercela—sekalipun orang itu mencapai kuil Śiva, ia tetap ‘terkait dengan dosa’; ini menjadi batas etis agar daya tīrtha tidak disalahgunakan. Mandi lalu memuja Īśvara menghasilkan pelepasan dari segala dosa dan pencapaian Rudra-loka. Setelah menikmati kebahagiaan di Rudra-loka, ia terlahir kembali sebagai raja yang saleh; dan buah duniawinya berupa kemakmuran kerajaan—gajah, kuda, kereta, para pelayan, penghormatan dari raja-raja lain, serta umur panjang yang bahagia.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । गोपेश्वरं ततो गच्छेत्सर्पक्षेत्रादनन्तरम् । यत्र स्नानेन चैकेन मुच्यन्ते पातकैर्नराः
Śrī Mārkaṇḍeya bersabda: Sesudah itu hendaklah pergi ke Gopeśvara, segera setelah (mengunjungi) Sarpakṣetra; di sana, dengan sekali mandi suci, manusia terbebas dari dosa.
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा कुरुते प्राणसंक्षयम् । स गच्छेद्यदि युक्तोऽपि पापेन शिवमन्दिरम्
Di tīrtha itu, siapa pun yang mandi lalu mengakhiri hidupnya, meski terbebani dosa, tetap pergi menuju dhāma Śiva, ke alam suci bagaikan mandira Śiva.
Verse 3
तत्र तीर्थे तु यः स्नात्वा पूजयेद्देवमीश्वरम् । मुच्यते सर्वपापैश्च रुद्रलोकं स गच्छति
Di tīrtha itu, siapa yang mandi lalu memuja Tuhan Īśvara, ia terbebas dari segala dosa dan pergi menuju Rudraloka.
Verse 4
क्रीडित्वा च यथाकामं रुद्रलोके महातपाः । इह मानुष्यतां प्राप्य राजा भवति धार्मिकः
Setelah bersukacita di Rudraloka menurut kehendaknya, sang mahātapas kembali ke sini, memperoleh kelahiran manusia, lalu menjadi raja yang dhārmika.
Verse 5
हस्त्यश्वरथसम्पन्नो दासीदाससमन्वितः । पूज्यमानो नरेन्द्रैश्च जीवेद्वर्षशतं सुखी
Dikaruniai gajah, kuda, dan kereta, dikelilingi dayang serta pelayan, dihormati bahkan oleh para raja, ia hidup bahagia selama seratus tahun.
Verse 162
। अध्याय
“Bab” (penanda akhir bab).