Adhyaya 127
Bab ini disusun sebagai bagian petunjuk ziarah dalam Revākhaṇḍa. Mārkaṇḍeya menasihati sang raja agar menuju Agnitīrtha, yang dipuji sebagai tirtha (tempat suci penyeberangan) yang tiada banding. Ia menetapkan mandi suci (tīrtha-snāna) pada awal paruh bulan (pakṣa-ādau), dan menyatakan bahwa mandi itu melenyapkan segala kilbiṣa—noda moral-ritual dan dosa. Selanjutnya ajaran beralih pada etika dana yang berpusat pada kanyādāna: mempersembahkan seorang gadis, dihias sesuai kemampuan (yathāśaktyā alaṅkṛtām). Buah kebajikannya dipaparkan dengan perbandingan terhadap yajña soma besar seperti Agnīṣṭoma dan Atirātra, bahkan dinyatakan berlipat ganda secara luar biasa. Pada penutup, pahala itu diperluas secara genealogis: kenaikan sang dermawan ke Śiva-loka digambarkan sebanding dengan kesinambungan keturunannya, diungkapkan puitis lewat citra “hitungan rambut”. Dengan demikian, kelangsungan sosial, kewajiban dana, dan janji keselamatan bernuansa Śaiva dipadukan dalam satu rangkaian ajaran.
Shlokas
Verse 1
मार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र अग्नितीर्थमनुत्तमम् । तत्र स्नात्वा तु पक्षादौ मुच्यते सर्वकिल्बिषैः
Mārkaṇḍeya bersabda: “Kemudian, wahai raja agung, pergilah ke Agnitīrtha yang tiada banding. Dengan mandi suci di sana pada awal paruh bulan, seseorang terbebas dari segala dosa.”
Verse 2
तत्र तीर्थे तु यः कन्यां दद्यात्स्वयमलंकृताम् । तस्य यत्फलमुद्दिष्टं तच्छृणुष्व नरोत्तम
Di tīrtha itu, siapa pun yang menikahkan seorang gadis—dihias dengan usahanya sendiri—wahai insan utama, dengarkanlah buah pahala yang telah dinyatakan baginya.
Verse 3
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां शतं शतगुणीकृतम् । प्राप्नोति पुरुषो दत्त्वा यथाशक्त्या ह्यलंकृताम्
Dengan memberikan (gadis itu) yang dihias sesuai kemampuan, seorang lelaki memperoleh pahala berlipat seratus kali atas seratus—melampaui kebajikan kurban Agniṣṭoma dan Atirātra.
Verse 4
तस्याः पुत्रप्रपौत्राणां या भवेद्रोमसंगतिः । स याति तेन मानेन शिवलोके परां गतिम्
Seberapa banyak putra dan cucu-cicit yang akan lahir darinya—sebanyak rambut di tubuh—menurut ukuran itu pula ia mencapai keadaan tertinggi di Śivaloka.
Verse 127
। अध्याय
Penutup bab (penanda adhyāya).