Adhyaya 105
Bab ini memuat ajaran ringkas dari resi Mārkaṇḍeya kepada seorang raja (rājendra) tentang tata cara pergi ke Tīrtha Karañjā dan buahnya. Seorang pencari hendaknya berangkat ke Karañjā sambil menjalankan upavāsa (puasa) dan pengendalian indria; dengan mandi suci di sana ia dinyatakan terbebas dari segala pāpa (dosa). Sesudah itu ditetapkan urutan bhakti: memuja Mahādeva dan memberi dāna dengan penuh devosi. Disebutkan jenis-jenis dāna bertingkat—emas, perak, permata/mutiara/karang—serta barang berguna seperti alas kaki, payung, tempat tidur, dan penutup. Pahalanya dipuji berlipat ‘koṭi-koṭi guṇa’, menyatukan ziarah disiplin, pemujaan Śaiva, dan kedermawanan sebagai jalan keselamatan.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
Śrī Mārkaṇḍeya bersabda: Kemudian hendaklah seseorang pergi ke tempat bernama Karañjā, sambil berpuasa dan mengekang indria. Wahai raja utama, dengan mandi suci di sana ia terbebas dari segala dosa.
Verse 2
अर्चयित्वा महादेवं दत्त्वा दानं तु भक्तितः । सुवर्णं रजतं वापि मणिमौक्तिकविद्रुमान्
Setelah memuja Mahādeva dan bersedekah dengan bhakti—emas, perak, ataupun permata seperti mutiara dan karang merah—
Verse 3
पादुकोपानहौ छत्रं शय्यां प्रावरणानि च । कोटिकोटिगुणं सर्वं जायते नात्र संशयः
Sandal dan sepatu, payung, ranjang, serta kain penutup—apa pun persembahan semacam itu, semuanya berbuah pahala berlipat krore demi krore; tiada keraguan akan hal ini.
Verse 105
। अध्याय
“Adhyāya”—penanda kolofon naskah yang menunjukkan batas bab.