Mantra 89
Rishi: Traditionally attributed within Indra-invitatory strata to Ṛgvedic seer-lineages (general Indra-sūkta tradition); VS redaction transmits without explicit r̥ṣi colophon here.
Devata: Indra
Chandas: Tr̥ṣṭubh-like cadence (as transmitted in Yajus adaptation; metrical strictness is secondary in Yajurvedic deployment).
Samhita Patha (Devanagari)
इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः । सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चन॑ः ॥
Transliteration
índrā́ yāhi tū́tujāna úpa bráhmāṇi harivaḥ | suté dadhisva naścánaḥ ||
Translation
Wahai Indra, datanglah kemari, melaju dengan cepat; mendekatlah kepada mantra-mantra suci, wahai engkau yang berkereta kuda-kuda kuning. Dalam Soma yang diperas, tegakkanlah bagi-Mu sendiri kurnia dan kesejahteraan kami.
Padapatha (Word Analysis)
इन्द्र । आ । याहि । तूतुजानः । उप । ब्रह्माणि । हरिवः । सुते । दधिष्व । नः । चनः ।
Word by Word
इन्द्रO Indra
इन्द्र:
सम्बोधन (आह्वान)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
आhither, towards
आ:
—
TypeIndeclinable
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
याहिcome
याहि:
क्रिया
TypeVerb
Rootया (धातु)
तूतुजानO impetuous/vehement one
तूतुजान:
सम्बोधन-विशेषण
TypeAdjective
Rootतुद् (धातु) → तूतुजान (कृदन्त, परिपूर्ण/तीव्रार्थक)
उपnear, unto
उप:
—
TypeIndeclinable
Rootउप (अव्यय/उपसर्ग)
ब्रह्माणिprayers, sacred formulas
ब्रह्माणि:
कर्म
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
हरिवःO you of tawny steeds
हरिवः:
सम्बोधन (आह्वान)
TypeNoun (epithet)
Rootहरिवत्/हरिवस् (प्रातिपदिक; इन्द्र-विशेषण)
सुतेin/at the pressed (Soma)
सुते:
अधिकारण
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक; √सु ‘to press’ से)
दधिष्वplace, bestow
दधिष्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootधा (धातु) + अधि (उपसर्ग) → दधि- (आदेश)
नःfor us / our
नः:
सम्प्रदान/सम्बन्ध (हित-सम्बन्ध)
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
चनindeed, even
चन:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय) + न (निपात) → चन
Entities Mentioned
I
IndraRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes