Previous Verse
Next Verse

Shloka 57

Vyāsotpatti-kathana

Account of the Birth/Origin of Vyāsa

स्थापयामास पुण्यात्मा लिंगं व्यासेश्वराभिधम् । यद्दर्शनाद्भवेद्विप्र नरो विद्यासु वाक्पतिः

sthāpayāmāsa puṇyātmā liṃgaṃ vyāseśvarābhidham | yaddarśanādbhavedvipra naro vidyāsu vākpatiḥ

Orang suci itu menegakkan Liṅga bernama Vyāseśvara. Wahai brāhmaṇa, dengan memandangnya saja seseorang menjadi penguasa tutur kata dalam ilmu-ilmu pengetahuan.

स्थापयामासestablished, set up
स्थापयामास:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√स्था (स्थितौ) [णिच् causative: स्थापय-]
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिजन्त-धातु (causative)
पुण्य-आत्माthe virtuous-souled one
पुण्य-आत्मा:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुण्य (प्रातिपदिक) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहिः—‘पुण्यः आत्मा यस्य सः’
लिङ्गम्liṅga (Śiva-emblem)
लिङ्गम्:
कर्म (Karma/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
व्यास-ईश्वर-अभिधम्named ‘Vyāseśvara’
व्यास-ईश्वर-अभिधम्:
विशेषण (कर्म-विशेषण)
TypeAdjective
Rootव्यास (प्रातिपदिक) + ईश्वर (प्रातिपदिक) + अभिध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुषः—‘व्यासेश्वर इति अभिधा यस्य तत्’ (नामधेय-विशेषणम्)
यत्whose
यत्:
सम्बन्ध (Genitive/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सम्बन्धे—‘whose’
दर्शनात्from (its) sight
दर्शनात्:
अपादान (Apādāna/अपादान)
TypeNoun
Rootदर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; अपादानार्थे ‘from seeing’
भवेत्would become
भवेत्:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√भू (भवने)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
विप्रO brāhmaṇa
विप्र:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
विद्यासुin sciences/knowledges
विद्यासु:
अधिकरण (Adhikaraṇa/अधिकरण)
TypeNoun
Rootविद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), बहुवचन
वाक्-पतिःlord/master of speech (eloquent)
वाक्-पतिः:
प्रत्ययार्थ-सम्बन्ध (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootवाक् (प्रातिपदिक) + पति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः—‘वाचः पतिः’

Suta Goswami

Tattva Level: pati

Sthala Purana: A virtuous agent establishes a liṅga titled ‘Vyāseśvara’. The sthala-idea is that darśana of this liṅga grants vāg-vaibhava (mastery of speech) and vidyā—an anugraha-phala aligned with Vyāsa’s archetype as compiler and teacher.

Significance: Darśana (and by extension arcana) yields vidyā-prāpti and eloquence—interpretable in Siddhānta as Śiva’s grace removing āṇava/karma obscurations that impede jñāna and vāk-śakti.

Role: teaching

Offering: pushpa

S
Shiva
V
Vyaseshvara Linga
V
Vyasa

FAQs

It teaches that contact with Śiva through Liṅga-darśana is transformative: Śiva’s grace refines intellect and speech, turning learning into a sattvic, dharma-aligned power rather than mere scholarship.

The Liṅga is Saguna Śiva’s accessible form for devotees; the verse highlights that even simple darśana (reverent viewing) of the consecrated Liṅga can bestow Śiva’s anugraha (grace) as wisdom and eloquence.

Perform Liṅga-darśana with devotion—offer water and bilva, recite the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), and pray for purity of speech (vāṅ-śuddhi) and right understanding before study or teaching.