Previous Verse
Next Verse

Shloka 105

Vyāsotpatti-kathana

Account of the Birth/Origin of Vyāsa

त्वत्तः सर्वं त्वं हि सर्वं गौरीशस्त्वं पुरान्तकः । त्वं बालस्त्वं युवा वृद्धस्तं त्वां हृदि युनज्म्यहम्

tvattaḥ sarvaṃ tvaṃ hi sarvaṃ gaurīśastvaṃ purāntakaḥ | tvaṃ bālastvaṃ yuvā vṛddhastaṃ tvāṃ hṛdi yunajmyaham

Dari-Mu segala sesuatu muncul; sungguh Engkau adalah segalanya. Engkau Gaurīśa, Tripurāntaka. Engkau kanak-kanak, Engkau pemuda, Engkau lanjut usia—Engkau, Tuhan yang meresapi segalanya, kupersatukan dalam hatiku.

त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
अपादान (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी (5th/अपादान), एकवचन; ablative ‘from you’
सर्वम्everything
सर्वम्:
कर्ता/विषय (Subject/topic)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; here nominative sense
त्वम्you
त्वम्:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate ‘you are’)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन
हिindeed
हि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), emphasis
सर्वम्everything
सर्वम्:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate)
TypeNoun
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; predicate nominative
गौरीशःLord of Gaurī
गौरीशः:
प्रत्ययार्थ-विषय (Apposition to त्वम्)
TypeNoun
Rootगौरी+ईश (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: गौर्याः ईशः; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate ‘you’)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन
पुरान्तकःdestroyer of the cities (Tripura)
पुरान्तकः:
प्रत्ययार्थ-विषय (Apposition)
TypeNoun
Rootपुर+अन्तक (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (or उपपद-तत्पुरुष): पुराणाम् अन्तकः; पुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
प्रत्ययार्थ-विषय
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन
बालःa child
बालः:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate)
TypeNoun
Rootबाल (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
प्रत्ययार्थ-विषय
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन
युवाa youth
युवा:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate)
TypeNoun
Rootयुवन्/युवा (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन (युवा-शब्दः)
वृद्धःan old one
वृद्धः:
प्रत्ययार्थ-विषय (Predicate)
TypeNoun
Rootवृद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तम्him
तम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
त्वाम्you
त्वाम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया (2nd), एकवचन
हृदिin (my) heart
हृदि:
अधिकरण (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन
युनज्मिI join/fix (meditate on)
युनज्मि:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Root√युज् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
अहम्I
अहम्:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन

A devotee/supplicant addressing Lord Shiva (as presented in the Umāsaṃhitā discourse, narrated through Suta Goswami)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Tripurāntaka

Mantra: त्वत्तः सर्वं त्वं हि सर्वं गौरीशस्त्वं पुरान्तकः । त्वं बालस्त्वं युवा वृद्धस्तं त्वां हृदि युनज्म्यहम्

Type: stotra

Shakti Form: Gaurī

Role: nurturing

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It affirms Shiva as both the source of creation and the indwelling reality of all states of existence, leading the devotee toward Shaiva Siddhanta insight: liberation comes by turning the heart inward and binding awareness to Pati (Shiva).

By naming Shiva as Gaurisha and Tripurantaka, it supports Saguna worship (with attributes and forms) while also declaring His all-pervasiveness—an approach consistent with Linga worship as the symbol of the Supreme present in all.

The key practice is dhyana: establishing Shiva in the heart (hṛd-dhāraṇā). Practically, this pairs well with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and inward contemplation of Shiva as present through all stages—childhood, youth, and old age.