Shloka 9

युधिष्ठिरेण संपृष्टो भीष्मो धर्मभृतां वरः । शरशय्यास्थितः प्रोचे तच्छृणुष्व वदामि ते

yudhiṣṭhireṇa saṃpṛṣṭo bhīṣmo dharmabhṛtāṃ varaḥ | śaraśayyāsthitaḥ proce tacchṛṇuṣva vadāmi te

Ditanya oleh Yudhiṣṭhira, Bhīṣma—yang utama di antara para penegak dharma—berbaring di ranjang anak panah, lalu berkata: “Maka dengarkan; akan kukatakan kepadamu.”

युधिष्ठिरेणby Yudhiṣṭhira
युधिष्ठिरेण:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयुधिष्ठिर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (instrumental sg)
संपृष्टःhaving been asked
संपृष्टः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रच्छ् (धातु) + सम् → संपृष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त (past passive participle)
भीष्मःBhīṣma
भीष्मः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभीष्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (nom sg)
धर्मभृताम्of the upholders of dharma
धर्मभृताम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootधर्म + भृत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन (gen pl); तत्पुरुष (धर्मं भृतः = upholders of dharma)
वरःthe best
वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (nom sg); विधेय-नाम
शरशय्यास्थितःlying on the bed of arrows
शरशय्यास्थितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootशर + शय्या + स्थित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (शरशय्यायां स्थितः = lying on a bed of arrows); स्थित = क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त
प्रोचेspoke/declared
प्रोचे:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) + प्र
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (3rd person sg)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (neut acc sg)
शृणुष्वlisten
शृणुष्व:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (2nd person sg)
वदामिI say/tell
वदामि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), उत्तम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद (1st person sg)
तेto you
ते:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी-विभक्ति, एकवचन (dative sg)

Bhishma

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it borrows Mahābhārata’s Bhīṣma-upadeśa frame to authorize dharma-teaching that will be aligned to Śaiva merit (puṇya/phala).

Significance: Establishes dharma-śravaṇa (listening to righteous instruction) as itself meritorious and preparatory for Śaiva practice.

Y
Yudhishthira
B
Bhishma

FAQs

It establishes the authority and solemnity of the teaching: a dharma-knower (Bhīṣma) instructs a sincere seeker (Yudhiṣṭhira), reflecting the Shaiva emphasis that right knowledge received through proper narration becomes a means toward clarity, devotion, and liberation.

Though this verse is introductory, it frames a dharma-discourse that, in the Shiva Purana’s Shaiva Siddhanta tone, typically culminates in guidance toward Saguna Shiva worship—devotion expressed through listening (śravaṇa), remembrance, and reverence for Shiva’s forms such as the Liṅga.

The immediate practice indicated is śravaṇa—attentive listening to sacred instruction; as a Shaiva takeaway, one may pair such listening with japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) to internalize the teaching.