Shloka 21
पितृसर्ग-श्राद्धमाहात्म्य-प्रश्नः
Pitṛ-sarga and the Greatness of Śrāddha: The Inquiry
नैष कल्पविधिर्दृष्ट इति निश्चित्य चाप्यहम् । कुशेष्वेव ततः पिंडं दत्तवानविचारयन्
naiṣa kalpavidhirdṛṣṭa iti niścitya cāpyaham | kuśeṣveva tataḥ piṃḍaṃ dattavānavicārayan
Aku pun memastikan, “Ini bukan tata cara menurut kalpa-vidhi”; maka tanpa menimbang lagi, kuletakkan piṇḍa itu langsung di atas rumput kuśa.
Suta Goswami (narrating the account within Umāsaṃhitā to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pasha
Offering: naivedya
FAQs
It highlights viveka (discernment) in dharma: when a rite is recognized as not aligned with true prescription or intent, one should correct the act promptly, valuing purity of offering and sincerity over confusion and hesitation—an attitude harmonized with Shaiva Siddhanta’s emphasis on right conduct supporting devotion to Shiva (Pati).
Though the verse is about ritual procedure, its underlying principle supports Saguna Shiva worship: offerings and rites become spiritually fruitful when performed according to śāstra with clear intention and surrender, rather than as careless formalism—mirroring how Linga worship requires both correct upacāra and heartfelt bhakti.
A practical takeaway is śāstra-anusāra (following authentic procedure) with decisive clarity: in rites involving offerings (such as piṇḍa), use proper materials like kuśa with attentiveness; inwardly, maintain a steady, undistracted mind (avicāra in the sense of not wavering) and dedicate the act to Shiva as the inner witness.