Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 43

देवीयोगनिद्रास्तुतिḥ तथा चण्डिकायाः प्रादुर्भावः | Hymn to Devī Yogānidrā and the Manifestation of Caṇḍikā

हरेऽगृहीतदारे तु सृष्टिनैषा सनातनी । भविष्यतीति तत्सत्यं भवता प्रतिपादितम्

hare'gṛhītadāre tu sṛṣṭinaiṣā sanātanī | bhaviṣyatīti tatsatyaṃ bhavatā pratipāditam

Wahai Hari, selama engkau belum menerima seorang istri, ciptaan purba yang abadi ini tidak dapat berjalan dalam tatanan kekalnya. Maka pernyataanmu bahwa “itu pasti akan terjadi” adalah benar.

हरेO Hari
हरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन
अगृहीतदारेO one who has not taken a wife (unmarried)
अगृहीतदारे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootअगृहीत-दार (प्रातिपदिक); घटक: अ + गृहीत (ग्रह् धातु + क्त) + दार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन; नञ्-तत्पुरुष (न गृहीताः दाराः यस्य/त्वया)
तुbut/indeed
तु:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/अन्वयार्थक अव्यय (particle)
सृष्टिःcreation
सृष्टिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
not
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
एषाthis
एषा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सनातनीeternal
सनातनी:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसनातन (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
भविष्यतिwill be
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट् (Simple Future/लृट्), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरण/वाक्यसमाप्त्यर्थक अव्यय (quotative)
तत्that
तत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
भवताby you
भवता:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
प्रतिपादितम्was established/expounded
प्रतिपादितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्रति + पद् (धातु) + णिच् + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (Past Passive Participle/क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन

Brahma

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadyojāta

Shakti Form: Satī

Role: creative

V
Vishnu

FAQs

It highlights that cosmic manifestation is not merely mechanical; it proceeds through divine order where Shakti (consort-power) is essential—pointing to the Shaiva Siddhanta emphasis on Pati (Lord) and Shakti as the basis for creation and grace.

By stressing the necessity of divine consort-power for creation, it supports Saguna understanding of the Lord’s active governance (śakti-sahita īśvara). In Linga worship, devotees honor Shiva as Pati together with Shakti as the dynamic power behind all becoming.

Meditate on Shiva-Shakti unity while chanting the Panchakshara mantra (Om Namaḥ Śivāya), offering bilva leaves with the intention of harmonizing inner will (icchā-śakti) and disciplined action (kriyā-śakti).