Previous Verse
Next Verse

Shloka 41

गिरिजातपः-परीक्षा तथा सप्तर्षि-आह्वानम्

Girijā’s Austerity-Test and the Summoning of the Seven Sages

मुनिना निजविद्या यच्छ्राविता कर्णरोचना । स स्वगेहं विहायाशु भिक्षां चरति प्रायशः

muninā nijavidyā yacchrāvitā karṇarocanā | sa svagehaṃ vihāyāśu bhikṣāṃ carati prāyaśaḥ

Sang resi memperdengarkan pengetahuan sucinya sendiri yang menyejukkan telinga. Setelah mendengarnya, ia segera meninggalkan rumahnya dan kebanyakan waktu mengembara sambil meminta sedekah.

मुनिनाby the sage
मुनिना:
Karta (कर्ता; agent in passive)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
निजविद्याone's own knowledge
निजविद्या:
Karma (कर्म; subject in passive construction)
TypeNoun
Rootनिज + विद्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; कर्मधारयः (निजा विद्या)
यत्which
यत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्ध-प्रत्यय (relative pronoun)
श्राविताwas taught/made to hear
श्राविता:
Kriyā (क्रिया; विधेय)
TypeVerb
Rootश्रावि (णिजन्त; श्रु → श्रावयति) / श्रु (धातु)
Formक्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘was caused to be heard/taught’
कर्णरोचना(she) Karṇarocanā
कर्णरोचना:
Karta (कर्ता; apposition/epithet)
TypeNoun
Rootकर्ण + रोचना (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुषः (कर्णयोः रोचना)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; सर्वनाम
स्वगेहम्his own house
स्वगेहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व + गेह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; तत्पुरुषः (स्वस्य गेहम्)
विहायhaving left
विहाय:
Kriyā (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootवि-हा (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘having left’
आशुquickly
आशु:
Sambandha (सम्बन्ध; manner)
TypeIndeclinable
Rootआशु (अव्यय)
Formशीघ्रार्थक-अव्यय (adverb)
भिक्षाम्alms
भिक्षाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootभिक्षा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
चरतिwanders/practices
चरति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलट् (present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
प्रायशःmostly, generally
प्रायशः:
Sambandha (सम्बन्ध; frequency)
TypeIndeclinable
Rootप्रायशस् (अव्यय)
Formआवृत्त्यर्थक-अव्यय (adverb: generally/for the most part)

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Bhikṣāṭana

Role: liberating

S
Shiva
P
Parvati

FAQs

It highlights śravaṇa (reverent listening) as a catalyst for vairāgya: when true knowledge is heard from a realized sage, worldly attachment loosens and the seeker naturally turns toward a life oriented to Shiva and liberation.

Renunciation here is not mere rejection of life, but a shift of center—away from possessiveness to single-pointed devotion; such a seeker typically adopts simple, disciplined worship of Saguna Shiva (often through Linga-upāsanā) supported by humility and dependence on divine grace.

The implied practice is śravaṇa leading to disciplined sādhana: living simply, begging only as needed, and sustaining oneself with mantra-japa (especially the Panchakshara, “Om Namaḥ Śivāya”) and steady remembrance of Shiva.