Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 24

गणेश-वाक्यं तथा गणानां समर-सन्नाहः | Gaṇeśa’s Challenge and the Mustering of the Gaṇas

रजस्सत्त्वतमोरूपो लीलया निर्गुणः स्वतः । का लीला रचिता चाद्य तामिदानीं वद प्रभो

rajassattvatamorūpo līlayā nirguṇaḥ svataḥ | kā līlā racitā cādya tāmidānīṃ vada prabho

Wahai Tuhan, pada hakikat-Mu Engkau Nirguṇa, namun karena līlā Engkau menampakkan wujud rajas, sattva, dan tamas. Līlā apakah yang Engkau tata pada awal mula? Mohon jelaskan kini, wahai Prabhu.

रजः-सत्त्व-तमः-रूपःhaving the form of rajas, sattva, and tamas
रजः-सत्त्व-तमः-रूपः:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरजस् + सत्त्व + तमस् + रूप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (रजःसत्त्वतमसां रूपः) विशेषणम् (निर्गुणः)
लीलयाby play (divine sport)
लीलया:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootलीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
निर्गुणःwithout qualities
निर्गुणः:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeAdjective
Rootनिर्गुण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (प्रभोः)
स्वतःby nature
स्वतः:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootस्वतः (अव्यय)
Formनिपात/अव्यय (adverb), ‘by oneself/inherently’
काwhat (kind of)
का:
Samānādhikaraṇa (समानााधिकरण)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
लीलाplay
लीला:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलीला (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
रचिताmade/created
रचिता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootरच् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘(was) fashioned’—कर्मणि प्रयोग/Passive sense
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
आद्यoriginally/at first
आद्य:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootआद्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग रूपेण अव्ययवत्; अत्र क्रियाविशेषणवत् (adverbial), ‘at first/originally’
ताम्that (play)
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
इदानीम्now
इदानीम्:
Kriya-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootइदानीम् (अव्यय)
Formकाल-अव्यय (adverb of time)
वदtell/say
वद:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट् (Imperative/आज्ञार्थ), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद
प्रभोO Lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन

Sanatkumara (inferred, questioning the Lord in the Kumārakhaṇḍa context)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Mantra: रजस्सत्त्वतमोरूपो लीलया निर्गुणः स्वतः । का लीला रचिता चाद्य तामिदानीं वद प्रभो

Type: stotra

Role: teaching

Cosmic Event: Primordial beginning (ādya) alluding to cosmogony and manifestation of guṇas

S
Shiva

FAQs

It teaches that Shiva (Pati) is inherently beyond the three guṇas, yet out of compassion and divine līlā He manifests within guṇic modes to govern creation—guiding bound souls (paśu) toward liberation.

The verse supports Saguna worship (such as Linga-pūjā) as a merciful access-point: devotees approach Shiva through manifest forms, while understanding that His true essence remains Nirguṇa and transcendent.

Meditate on Shiva as Nirguṇa while chanting the Pañcākṣarī ("Om Namaḥ Śivāya"), and perform simple Linga worship with bhasma (tripuṇḍra) and Rudrākṣa as reminders to rise beyond rajas, tamas, and even sattva.