Previous Verse
Next Verse

Shloka 26

गौतमस्य शिवदर्शनं पापक्षयवचनं च | Gautama’s Vision of Śiva and the Teaching on Sin and Purification

इति श्री शिवमहापुराणे चतुर्थ्यां कोटिरुद्रसंहितायां । त्र्यंबकेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम षड्विंशोऽध्यायः

iti śrī śivamahāpurāṇe caturthyāṃ koṭirudrasaṃhitāyāṃ | tryaṃbakeśvaramāhātmyavarṇanaṃ nāma ṣaḍviṃśo'dhyāyaḥ

Demikianlah dalam Śrī Śiva Mahāpurāṇa, pada bagian keempat—Koṭirudra-saṃhitā—berakhir bab kedua puluh enam yang berjudul “Uraian Kemuliaan Tryambakeśvara.”

इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/quotative marker)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (particle/quotative), ‘thus’ इत्यर्थे
श्रीholy, revered
श्री:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा/सम्बोधन-एकवचन (honorific prefix used indeclinably in titles)
शिवमहापुराणेin the Śiva Mahāpurāṇa
शिवमहापुराणे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशिव + महापुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरणे (locative)
चतुर्थ्याम्in the fourth
चतुर्थ्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootचतुर्थी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘fourth’ (feminine locative)
कोटिरुद्रसंहितायाम्in the Koṭirudra-saṃhitā
कोटिरुद्रसंहितायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकोटिरुद्र + संहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरणे
त्र्यंबकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the greatness of Tryambakeśvara
त्र्यंबकेश्वरमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (कर्ता/subject of implied ‘is’)
TypeNoun
Rootत्र्यंबकेश्वर + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; शीर्षक-रूपेण (as title)
नामnamed
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/naming marker)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formअव्यय (indeclinable), ‘called/named’ इत्यर्थे
षड्विंशःtwenty-sixth
षड्विंशः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootषड्विंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक (ordinal) ‘twenty-sixth’
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (कर्ता/subject of implied ‘is’)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन

Suta Goswami

Jyotirlinga: Tryambakeśvara

Sthala Purana: Colophon marking the completion of the Tryambakeśvara-māhātmya chapter; it functions as a textual ‘seal’ situating the preceding narrative within the jyotirliṅga’s glory-literature.

Significance: Signals that the chapter is intended for śravaṇa/pāṭha as a merit-bearing act connected to the Tryambakeśvara kṣetra.

S
Shiva
T
Tryambakeshvara

FAQs

This is the colophon marking the completion of the Tryambakeśvara-māhātmya chapter, emphasizing that the glory of a Jyotirliṅga is preserved as authoritative Purāṇic teaching meant to inspire bhakti and pilgrimage-oriented remembrance of Śiva.

By naming Tryambakeśvara and framing the section as “māhātmya,” it points to Saguna Śiva worship through the Jyotirliṅga—Śiva made accessible to devotees via a sacred locus where devotion, ritual, and grace converge.

As a chapter-ending marker for a Jyotirliṅga-māhātmya, it implicitly supports practices like visiting the kṣetra, performing liṅga-abhisheka, and japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with bhakti and purity.